1
00:00:16,350 --> 00:00:17,386
هيه!

2
00:03:19,658 --> 00:03:21,115
- ميلودي.
- هاه؟

3
00:03:21,326 --> 00:03:22,066
كم آية
تقول كان هناك

4
00:03:22,285 --> 00:03:23,241
لتلك الأغنية؟

5
00:03:23,453 --> 00:03:25,240
اه حوالي 100
أعتقد.

6
00:03:26,123 --> 00:03:27,330
100.

7
00:03:28,125 --> 00:03:30,458
لكنني أعرف فقط
حوالي 90 منهم.

8
00:03:39,177 --> 00:03:40,042
ميلودي,

9
00:03:40,429 --> 00:03:41,419
ما هذا؟

10
00:03:43,306 --> 00:03:45,093
بعض بلدة البقر،
يبدو.

11
00:03:45,308 --> 00:03:46,765
حسنا، كيف ذلك
مدينة البقر هنا؟

12
00:03:46,977 --> 00:03:48,969
اعتقدت أنه لم يكن هناك
كل ذلك حتى هوت كريك.

13
00:03:49,730 --> 00:03:51,096
لا أعرف،
إلا إذا...

14
00:03:51,314 --> 00:03:52,475
ما لم ماذا؟

15
00:03:52,691 --> 00:03:54,102
جورج، تتذكر
تلك الشوكة في الطريق

16
00:03:54,317 --> 00:03:57,276
4 أو 500 ميل إلى الوراء
حيث اتجهنا إلى اليمين؟

17
00:03:57,487 --> 00:04:00,104
لقد تذكرت للتو.
كان ينبغي علينا أن نتجه إلى اليسار.

18
00:04:00,323 --> 00:04:02,110
حسنًا، لا يحدث ذلك
لا يفاجئني أحد،

19
00:04:02,325 --> 00:04:03,281
أستطيع أن أقول لك ذلك.

20
00:04:03,493 --> 00:04:05,576
راعي البقر الذي يدخل
لكسر الخيول

21
00:04:05,787 --> 00:04:07,119
بحلول الوقت
فهو بحجمك

22
00:04:07,330 --> 00:04:08,366
لقد أصيب
في مقعد السراويل

23
00:04:08,582 --> 00:04:11,120
في كثير من الأحيان لم يكن كذلك
لم يعد يملك أي عقل،

24
00:04:11,334 --> 00:04:14,543
مجرد نوع من دقيق الشوفان
في رأسه.

25
00:04:42,240 --> 00:04:43,731
مرحبًا يا صديق.

26
00:04:43,950 --> 00:04:44,736
مرحبًا.

27
00:04:44,951 --> 00:04:45,987
أين نحن،
الموقت القديم؟

28
00:04:46,286 --> 00:04:47,993
هذا هنا باينفيل.

29
00:04:48,205 --> 00:04:50,037
مؤلم؟
ما هو المؤلم؟

30
00:04:50,248 --> 00:04:51,955
هذا هنا.

31
00:04:52,167 --> 00:04:53,203
تقصد بشكل عام ,

32
00:04:53,418 --> 00:04:55,125
أم أن هذا شخصي؟

33
00:05:10,185 --> 00:05:11,767
إنها علامة سيئة يا ميلودي

34
00:05:11,978 --> 00:05:13,185
عندما يكون الرجل الأول
تقابل في بلدة

35
00:05:13,396 --> 00:05:15,262
هو نوع من
غول.

36
00:05:34,251 --> 00:05:36,083
لا تذهب بعيدًا، أليس كذلك؟

37
00:05:36,294 --> 00:05:37,375
أنا لا أهدف إلى أن أكون
الشرب هنا

38
00:05:37,587 --> 00:05:39,579
لأكثر من حوالي
5 أو 6 ساعات.

39
00:05:39,798 --> 00:05:40,834
هل هذا هو؟

40
00:05:41,049 --> 00:05:42,256
نعم.
أعتقد ذلك.

41
00:06:01,987 --> 00:06:02,898
حسنا، أعتقد أنها حصلت
بنفس القدر من الحق

42
00:06:03,113 --> 00:06:04,775
ليشعر بالعطش كرجل.

43
00:06:16,751 --> 00:06:18,208
ينظر.
إنها تخرج.

44
00:06:18,420 --> 00:06:20,252
مجرد إلقاء نظرة
في تلك المسيرة.

45
00:06:20,589 --> 00:06:22,330
لطيف جدًا.

46
00:06:24,467 --> 00:06:25,958
لطيف جدًا.

47
00:06:34,603 --> 00:06:36,310
لا تفعل ذلك يا سايروس!
لا!

48
00:06:36,521 --> 00:06:37,386
اتركني،
هل ستفعل؟

49
00:06:37,606 --> 00:06:38,892
رقم انظر.

50
00:06:47,741 --> 00:06:49,152
لم أقصد شيئا.

51
00:06:52,203 --> 00:06:53,159
لم أكن أعرف.

52
00:06:59,294 --> 00:07:00,751
حسنًا. من الآن فصاعدا،
لا تذهب للإدلاء بملاحظات

53
00:07:00,962 --> 00:07:03,249
عن رجال آخرين
الفتيات، ترى؟

54
00:07:03,465 --> 00:07:04,751
نعم يا سيدي.

55
00:07:12,140 --> 00:07:14,132
لا، لا يا سيدي. لا.

56
00:07:18,188 --> 00:07:19,099
ما الأمر
معك؟

57
00:07:19,314 --> 00:07:20,304
<ط> لا شيء،
سيدي.</i>

58
00:07:20,523 --> 00:07:22,480
تريد شيئا
ربما من فضلك؟

59
00:07:50,053 --> 00:07:51,635
أعطني
البعض منهم.

60
00:07:53,014 --> 00:07:54,221
<i>الطماطم؟</i>

61
00:08:03,316 --> 00:08:04,523
افتحها.
سوف آكلهم هنا.

62
00:08:04,734 --> 00:08:06,020
<i>سي، سيدي.</i>

63
00:08:11,866 --> 00:08:12,697
مرة أخرى.

64
00:08:23,962 --> 00:08:25,169
لا تحاول الرسم
عليه.

65
00:08:25,380 --> 00:08:27,042
إذا قمت بذلك،
أنت ميت.

66
00:08:42,397 --> 00:08:43,262
هل رآني؟

67
00:08:43,481 --> 00:08:44,141
لا.

68
00:08:44,357 --> 00:08:45,518
أعتقد أنه فعل.

69
00:08:58,038 --> 00:09:00,246
سوف يعبر مرة أخرى
ليحصل على حصانه

70
00:09:00,832 --> 00:09:03,415
لقد دفعنا 1000
رأس الماشية هناك،

71
00:09:03,626 --> 00:09:04,366
أنا وشريكي...

72
00:09:04,586 --> 00:09:05,372
هو وأنا.

73
00:09:07,047 --> 00:09:09,039
وما هو أكثر من ذلك،
أيها القرود ذات الوجوه الغامضة،

74
00:09:09,257 --> 00:09:11,840
اسمي ليس روسكو،
وأنا لست عم أحد.

75
00:09:12,052 --> 00:09:13,463
والذي يليه
هذا يدعوني لذلك

76
00:09:13,678 --> 00:09:15,214
سوف تضطر إلى الحصول عليها
على الأرض حول هذا الموضوع.

77
00:09:23,438 --> 00:09:25,054
ولا تبحث عني
مرة أخرى، سواء.

78
00:09:25,273 --> 00:09:26,263
سأستثمر أموالي

79
00:09:26,483 --> 00:09:27,894
في بلدة حيث
هناك رجل واحد على الأقل

80
00:09:28,109 --> 00:09:29,441
هذا ليس كذلك
مجنون القفز.

81
00:09:29,652 --> 00:09:30,813
في حالة سكر بالفعل؟

82
00:09:31,488 --> 00:09:32,820
دعونا نخرج
من هذا المكان.

83
00:09:33,031 --> 00:09:33,896
إنها مدينة مخيفة

84
00:09:34,115 --> 00:09:36,357
كلما رأيته أكثر،
كلما لا أحب ذلك.

85
00:09:38,036 --> 00:09:39,026
هل فعلوا شيئا
لك؟

86
00:09:39,245 --> 00:09:40,326
ناه، لم يفعلوا ذلك
لا تفعل شيئا

87
00:09:40,538 --> 00:09:42,029
خارج الاتصال بي
عمهم.

88
00:09:42,248 --> 00:09:43,455
إنه موقفهم.

89
00:09:43,666 --> 00:09:44,702
إنهم، اه...
إنهم اه...

90
00:09:45,085 --> 00:09:47,543
أنهم اه
غير محترم.

91
00:09:48,463 --> 00:09:49,169
المشكلة معك،
جورج,

92
00:09:49,380 --> 00:09:50,916
تأخذ قليلا
التعود على.

93
00:09:51,132 --> 00:09:52,464
أنت لا تجعل الحق
الانطباع على الناس.

94
00:09:52,675 --> 00:09:54,086
يجب أن تعرف
ذلك الآن.

95
00:09:54,302 --> 00:09:55,463
هل ينبغي لي؟

96
00:09:55,678 --> 00:09:57,044
بالتأكيد. أنت تمشي في
في مكان ما

97
00:09:57,263 --> 00:09:59,300
حيث لا أحد
لا أعرفك...

98
00:09:59,516 --> 00:10:01,428
لقد حصلت على ذلك بالفعل
نظرة غبية على وجهك.

99
00:10:01,643 --> 00:10:03,430
أول شيء تفعله،
تسأل بعض الأسئلة الأحمق

100
00:10:03,645 --> 00:10:05,056
أي بابوز
يمكن أن تجيب، مثل،

101
00:10:05,271 --> 00:10:06,728
"أين أنا؟"

102
00:10:06,940 --> 00:10:08,476
بطبيعة الحال، أنت لست كذلك
رشح على الفور

103
00:10:08,691 --> 00:10:09,647
للحاكم.

104
00:10:09,859 --> 00:10:10,724
ما عليك فعله،

105
00:10:10,944 --> 00:10:12,856
عليك الدخول
نوع من...

106
00:10:13,071 --> 00:10:14,687
غير مبتسم.

107
00:10:14,906 --> 00:10:16,488
غير مبتسم، إيه؟

108
00:10:16,699 --> 00:10:18,065
عليك أن تبدو وكأنها
أنت شخص ما و

109
00:10:18,284 --> 00:10:19,274
تتصرف مثل
انت شخص ما...

110
00:10:19,494 --> 00:10:20,484
كما يمكنك الاعتناء
من نفسك

111
00:10:20,703 --> 00:10:22,444
بغض النظر عما يحدث.

112
00:10:23,289 --> 00:10:25,372
وقريبا جدا،
أنت شخص ما.

113
00:10:25,583 --> 00:10:26,869
هل هذا ما فعلته؟

114
00:10:27,085 --> 00:10:28,166
لقد حدث ذلك
أنا لا أقول بالكاد

115
00:10:28,378 --> 00:10:29,494
أكثر من كلمتين
في هذه المدينة،

116
00:10:29,712 --> 00:10:32,079
وبالفعل حصلت
معين... قائم.

117
00:10:32,298 --> 00:10:33,288
ط ط ط.

118
00:10:33,508 --> 00:10:35,170
غير مبتسم، إيه؟

119
00:10:36,719 --> 00:10:37,584
بالطريقة التي هي عليها الآن،

120
00:10:37,804 --> 00:10:38,885
يمكنني المشي في أي مكان
حول هذا المكب

121
00:10:39,097 --> 00:10:40,963
ومسح مكاني الخاص
في الحانة حتى...

122
00:10:41,182 --> 00:10:43,595
أو بالأحرى حتى قبل ذلك
يعرفونني.

123
00:10:44,727 --> 00:10:45,763
نعم.

124
00:10:46,771 --> 00:10:47,761
حسنًا.

125
00:10:48,398 --> 00:10:49,354
تعال معي.

126
00:10:49,566 --> 00:10:50,272
هاه؟

127
00:10:51,985 --> 00:10:53,192
تعال معي.

128
00:11:03,329 --> 00:11:06,072
السيد أونسميلنج جونز.

129
00:11:10,211 --> 00:11:11,793
اعتقدت أنك قلت لك
لم نعود.

130
00:11:32,734 --> 00:11:34,396
سرورك،
أيها السادة؟

131
00:11:34,611 --> 00:11:35,397
بعض الخمور.

132
00:11:35,612 --> 00:11:36,648
نعم يا سيدي.

133
00:11:40,742 --> 00:11:41,528
توقف عن التحديق.

134
00:11:41,743 --> 00:11:42,950
أنت معي.

135
00:12:00,553 --> 00:12:01,669
الطين في عينك.

136
00:12:02,347 --> 00:12:04,384
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

137
00:12:07,060 --> 00:12:08,551
أشياء جيدة، هاه؟

138
00:12:09,020 --> 00:12:10,010
نعم.

139
00:12:10,230 --> 00:12:11,812
أنا أصنعها بنفسي.

140
00:12:12,148 --> 00:12:12,979
كم ثمن؟

141
00:12:13,191 --> 00:12:14,807
في المنزل في أي وقت.

142
00:12:17,362 --> 00:12:18,523
ًشكراً جزيلا.

143
00:12:39,884 --> 00:12:41,091
هل ترى؟

144
00:12:43,012 --> 00:12:44,628
إنه فزع.

145
00:12:45,056 --> 00:12:47,844
اللوم كله
المدينة فزعة.

146
00:12:49,269 --> 00:12:51,807
يجب أن نخرج
من هذا المكان بسرعة.

147
00:12:52,563 --> 00:12:54,805
لماذا، هذا كل شيء
بسيط جداً يا جورج.

148
00:12:55,191 --> 00:12:56,056
بسيط؟

149
00:12:57,235 --> 00:12:58,316
ماذا تريد
فعلت

150
00:12:58,528 --> 00:13:00,645
إذا كان شخص ما
قد لفت عليك؟

151
00:13:00,863 --> 00:13:03,321
ماذا على الأرض سيكون أي شخص
تريد الاستفادة مني ل؟

152
00:13:03,533 --> 00:13:05,240
لأنك كنت
يطلب ذلك.

153
00:13:05,451 --> 00:13:07,283
الطريق
دخلت ،

154
00:13:07,495 --> 00:13:09,532
بالطريقة التي كان بها وجهك
تم البحث عن كل شيء.

155
00:13:09,747 --> 00:13:11,238
لقد كان مجرد
يسأل شخص ما

156
00:13:11,457 --> 00:13:13,665
لصفعة الجلود
معك.

157
00:13:13,876 --> 00:13:14,866
حسنا...

158
00:13:15,962 --> 00:13:17,294
انظري يا ميلودي

159
00:13:17,505 --> 00:13:19,337
لا يمكنك ضرب
النهاية الخلفية لحصانك

160
00:13:19,549 --> 00:13:20,539
مع حفنة
من رصاصة،

161
00:13:20,758 --> 00:13:21,544
وأنت تعرف ذلك.

162
00:13:21,759 --> 00:13:22,624
الحق في الجبهة.

163
00:13:22,844 --> 00:13:23,925
سوف يتحرك.

164
00:13:24,137 --> 00:13:26,254
وأنت لست أ
مقاتل مسلح، هذا كل شيء.

165
00:13:26,472 --> 00:13:27,883
أنت لست كذلك
تسديدة جيدة.

166
00:13:28,099 --> 00:13:30,682
أنت مجرد شخص عادي،
ستومبر برونك غير جيد

167
00:13:30,893 --> 00:13:32,259
التي تم ضربها في
مقعد السراويل

168
00:13:32,478 --> 00:13:33,309
مرات عديدة...

169
00:13:33,521 --> 00:13:34,227
انظر.

170
00:13:36,482 --> 00:13:38,394
انتظر. انه يبحث
في شيء آخر.

171
00:13:39,569 --> 00:13:40,685
محبوب.

172
00:13:41,904 --> 00:13:43,020
مونتي.

173
00:13:47,368 --> 00:13:49,234
.لا تتحرك
هناك مسدس عليك.

174
00:13:50,955 --> 00:13:51,945
فقط تعال معي
وابق على مقربة.

175
00:13:52,165 --> 00:13:53,531
لكن اسمعي يا سيدتي...

176
00:13:53,750 --> 00:13:55,537
افعل كما أقول لك،
وسوف أخرجك من هذا.

177
00:13:55,710 --> 00:13:56,951
وابتسم.

178
00:13:57,337 --> 00:13:58,498
يبتسم.

179
00:13:59,547 --> 00:14:00,708
هذا أفضل.

180
00:14:02,800 --> 00:14:04,086
ابق هنا مع
ظهرك إلى الحائط،

181
00:14:04,302 --> 00:14:05,383
وسوف أحصل على خيولك.

182
00:14:05,970 --> 00:14:06,756
من هذا؟

183
00:14:06,971 --> 00:14:08,462
لم أرها من قبل.

184
00:14:11,142 --> 00:14:13,384
ذلك الوقت في شايان عندما
لقد تم ضربك على رأسك

185
00:14:13,603 --> 00:14:15,185
وكنت في عداد المفقودين
4 أيام...

186
00:14:15,396 --> 00:14:16,557
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
الزواج من شخص ما

187
00:14:16,773 --> 00:14:18,139
بينما كنت خارجا
من رأسك؟

188
00:14:18,358 --> 00:14:20,441
لم أكن إلى هذا الحد
من رأسي.

189
00:14:24,030 --> 00:14:24,690
قف.

190
00:14:25,073 --> 00:14:25,779
الآن قم بالتجول هناك

191
00:14:25,990 --> 00:14:26,901
وابق على مقربة
إلى العجلة الأمامية.

192
00:14:27,116 --> 00:14:27,902
لكن يا آنسة...

193
00:14:28,117 --> 00:14:28,948
هل تبحث
للحصول على النار؟

194
00:14:29,160 --> 00:14:30,196
- لا يا سيدتي.
- لا يا سيدتي.

195
00:14:30,411 --> 00:14:31,367
ثم افعل ما أقول.

196
00:14:31,579 --> 00:14:33,070
وعندما تبدأ
تحرك، تحرك.

197
00:15:01,901 --> 00:15:03,767
الآن، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟

198
00:15:04,779 --> 00:15:06,645
ما هي الأحرف الأولى منهم
الوقوف ل؟

199
00:15:06,864 --> 00:15:08,947
هذا من أجل اسمي،
ميلودي جونز.

200
00:15:09,409 --> 00:15:11,366
أو مونتي جراد،
أيضا.

201
00:15:11,702 --> 00:15:13,489
أنت لا تبدو كثيرًا
مثله حقا.

202
00:15:14,580 --> 00:15:16,367
باستثناء أنك بنيت
شيء مثله...

203
00:15:16,582 --> 00:15:18,164
طويل القامة ومغزل.

204
00:15:18,376 --> 00:15:21,084
تقصد أنهم أخذوني
لشخص آخر؟

205
00:15:22,380 --> 00:15:23,962
لهذا السبب فعلت
ماذا فعلت...

206
00:15:24,382 --> 00:15:25,964
لذلك لن تفعل ذلك
يقتل...

207
00:15:26,175 --> 00:15:27,336
عن طريق الخطأ.

208
00:15:28,344 --> 00:15:29,084
أوه.

209
00:15:30,012 --> 00:15:32,174
ثم لم أكن أنا
كانوا خائفين من؟

210
00:15:32,390 --> 00:15:34,177
لقد ظنوا أنك مونتي...

211
00:15:34,392 --> 00:15:35,348
مونتي جراد.

212
00:15:41,357 --> 00:15:45,021
أنت تقول أن هناك من يقوم بالإصلاح
لقتل هذا هنا مونتي جراد؟

213
00:15:45,361 --> 00:15:47,398
لا أحد سوى الشريف
وموقفه.

214
00:15:47,613 --> 00:15:50,822
أي سبب معين
خارج التحيز؟

215
00:15:51,033 --> 00:15:52,945
حسنا، هناك دائما
المكافأة بالطبع.

216
00:15:54,078 --> 00:15:56,070
1000 دولار حياً أو ميتاً.

217
00:15:59,375 --> 00:16:02,413
السيد أونسميلنج جونز...

218
00:16:02,628 --> 00:16:05,587
رجل مع معين
يقف في المجتمع.

219
00:16:13,681 --> 00:16:14,842
قف.

220
00:16:15,391 --> 00:16:16,507
هل هذا مونتي؟

221
00:16:16,767 --> 00:16:18,099
رقم هم فقط
أخذه إلى مونتي.

222
00:16:18,311 --> 00:16:19,802
بالطبع
إنه مونتي.

223
00:16:20,354 --> 00:16:22,437
مرحبًا مونتي.
سمعت الكثير عنك.

224
00:16:22,648 --> 00:16:25,265
لا تولي اهتماما لبوب.
إنه مختلط بعض الشيء.

225
00:16:25,485 --> 00:16:26,692
أوه...

226
00:16:27,236 --> 00:16:29,319
هذا هو العم روسكو،
أليس كذلك؟

227
00:16:29,864 --> 00:16:31,071
مرحبا، العم روسكو.

228
00:16:32,241 --> 00:16:33,732
سأطلب منك ذلك
انزل وتناول الطعام،

229
00:16:33,951 --> 00:16:35,237
ولكن أعتقد أنك سوف
من الأفضل الاستمرار،

230
00:16:35,453 --> 00:16:36,910
والجنوب مباشرة
هاه؟

231
00:16:37,288 --> 00:16:38,870
أوه، أنا لست في عجلة من أمري.

232
00:16:39,957 --> 00:16:41,744
لا يمكنك أن تفهم ماذا
لقد كنت أحاول أن أقول لك؟

233
00:16:41,959 --> 00:16:43,746
سيكون هناك
موقف بعدك.

234
00:16:43,961 --> 00:16:45,543
ليس بعدي.
أنا لم أفعل شيئا.

235
00:16:46,506 --> 00:16:47,838
أليس كذلك؟
انزل يا مونتي؟

236
00:16:48,299 --> 00:16:50,336
لا، ليس كذلك. سوف يفعل
استمر.

237
00:16:50,885 --> 00:16:53,298
انظر الآن، لا يمكنك أن تكون كذلك
غليظ الرأس مثل كل ذلك.

238
00:16:53,513 --> 00:16:54,503
هذه البلاد
مليئة بالرجال

239
00:16:54,722 --> 00:16:55,712
تهدف فقط
لاطلاق النار عليك على مرمى البصر

240
00:16:55,890 --> 00:16:57,756
ومعرفة المزيد عن
الخطأ لاحقا.

241
00:16:57,975 --> 00:16:59,762
الآن اخرج من هنا
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

242
00:16:59,977 --> 00:17:00,888
لكن لنفترض...

243
00:17:01,103 --> 00:17:02,514
سمعت ما هي
قال أليس كذلك؟

244
00:17:09,237 --> 00:17:10,102
انطلق.

245
00:17:10,571 --> 00:17:11,357
من أنت؟

246
00:17:11,781 --> 00:17:13,192
إنه أخي
أفيري.

247
00:17:15,493 --> 00:17:16,700
الآن، هل أنت ذاهب؟

248
00:17:18,079 --> 00:17:19,115
حسنًا.

249
00:17:21,123 --> 00:17:22,113
هيا...

250
00:17:22,917 --> 00:17:24,124
العم روسكو.

251
00:17:55,700 --> 00:17:56,907
الكرز؟

252
00:17:57,285 --> 00:17:58,241
الكرز؟

253
00:18:05,293 --> 00:18:06,875
ادخلي يا شيري.

254
00:18:12,717 --> 00:18:13,548
لكني أقول لك،
مونتي،

255
00:18:13,759 --> 00:18:14,749
هذا فقط
على ما كان عليه.

256
00:18:14,969 --> 00:18:16,801
لكمة واحدة،
وسائق المسرح

257
00:18:17,013 --> 00:18:18,970
هذا الرجل ايرا واجنر
كانت مسطحة في الطريق.

258
00:18:19,181 --> 00:18:20,388
أتمنى لو كسر
رقبته.

259
00:18:20,600 --> 00:18:21,431
هل تعرف ماذا سأفعل؟

260
00:18:21,642 --> 00:18:22,428
ولكن هذا ما أحصل عليه
لربط

261
00:18:22,643 --> 00:18:24,179
مع شخص ما
أنا لم أر قط.

262
00:18:25,187 --> 00:18:26,223
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف واجونر؟

263
00:18:26,439 --> 00:18:28,226
لم أره قط
في حياتي.

264
00:18:28,441 --> 00:18:31,024
لقد كان ليو هو من اختاره.
تحدث ليو معه

265
00:18:31,235 --> 00:18:32,942
وتم إصلاح ذلك
حارس البندقية الذي أمسك بي

266
00:18:33,154 --> 00:18:35,441
كان سيترك وراءه
في كولدووتر.

267
00:18:35,656 --> 00:18:36,772
خارج الحصان،

268
00:18:36,991 --> 00:18:38,948
لم يكن هناك حتى من المفترض
أن لا يكون هناك إطلاق نار.

269
00:18:39,160 --> 00:18:40,776
لدي عقل جيد للانفجار
بطنه مفتوح

270
00:18:40,953 --> 00:18:41,864
في اللحظة التي أراه فيها.

271
00:18:42,079 --> 00:18:42,990
هذا صحيح، مونتي.

272
00:18:43,205 --> 00:18:43,991
اخرج من هنا!

273
00:18:44,206 --> 00:18:44,992
كنت فقط
سأقول...

274
00:18:45,207 --> 00:18:46,789
لا يهم ماذا
كنت ستقول.

275
00:18:47,001 --> 00:18:48,833
تصل إلى المدينة
وابحث عن ليو.

276
00:18:49,045 --> 00:18:51,037
لذلك ليس علي أن أنحدر
من هنا بنفسي.

277
00:18:51,255 --> 00:18:52,245
بالتأكيد، مونتي.

278
00:18:57,219 --> 00:18:58,460
يمكنك البقاء هنا.

279
00:19:05,019 --> 00:19:06,385
الآن...

280
00:19:06,604 --> 00:19:07,594
ماذا عن هذا الرفيق؟

281
00:19:07,813 --> 00:19:08,599
لقد أخبرتك بالفعل،
مونتي.

282
00:19:08,814 --> 00:19:10,055
إنه لا شيء
ولكن راعي البقر متشرد.

283
00:19:10,274 --> 00:19:13,062
توقف عن الحديث كالأحمق،
أو كما تظن أنني أحمق.

284
00:19:13,277 --> 00:19:14,609
كيف تعرف
ما هو؟

285
00:19:14,820 --> 00:19:15,901
كيف تعرف أنه ليس كذلك
أحد رجال لوك باكارد

286
00:19:16,113 --> 00:19:18,196
من شركة اكسبريس
أو لوك باكارد نفسه؟

287
00:19:18,407 --> 00:19:19,818
هيا يا مونتي
واجلس.

288
00:19:30,044 --> 00:19:31,455
هناك.

289
00:19:31,671 --> 00:19:33,287
الآن، هو لا شيء
ولكن راعي البقر متشرد

290
00:19:33,506 --> 00:19:34,496
الذي تجول للتو
في باينفيل

291
00:19:34,715 --> 00:19:36,251
مع قديم
متسابق الجانب.

292
00:19:37,426 --> 00:19:39,088
على حساب نفسه
الأحرف الأولى على سرجه

293
00:19:39,303 --> 00:19:41,511
والطريقة التي كان ينظر بها،
أخذوه من أجلك.

294
00:19:42,223 --> 00:19:43,304
كان هومر كوتون بالفعل
إصلاح لاطلاق النار عليه

295
00:19:43,516 --> 00:19:45,098
عندما خطرت لي هذه الفكرة.

296
00:19:45,309 --> 00:19:46,516
لقد ظننت أن أفضل شيء
أستطيع أن أفعل

297
00:19:46,727 --> 00:19:49,060
كان لمساعدتهم على الاستمرار
معتقدًا أنه أنت،

298
00:19:49,271 --> 00:19:50,853
الذي فعلته على أفضل وجه
أستطيع.

299
00:19:51,524 --> 00:19:52,640
بحلول هذا الوقت
ليلة الغد،

300
00:19:52,858 --> 00:19:54,065
سيكون الموقف
الركوب من بعده

301
00:19:54,276 --> 00:19:55,687
50 ميلا من هنا.

302
00:19:55,903 --> 00:19:57,940
والشمال كله سوف
تكون مفتوحة على مصراعيها بالنسبة لك.

303
00:19:58,948 --> 00:20:00,689
أنا لا أرى أي شيء
خطأ في ذلك.

304
00:20:00,908 --> 00:20:02,115
نعم.

305
00:20:02,326 --> 00:20:05,069
لا يوجد أحد غبي
كما تجعل منه أن يكون.

306
00:20:05,621 --> 00:20:06,907
إنه مجرد عام،
عادي,

307
00:20:07,123 --> 00:20:08,534
ستومبر برونك عديمة الفائدة,

308
00:20:08,749 --> 00:20:09,739
كما ترون
بأي طريقة

309
00:20:09,959 --> 00:20:11,416
نظرت حولك هنا.

310
00:20:12,086 --> 00:20:14,169
وكان قد فعل
أي شيء طلبت منه.

311
00:20:15,923 --> 00:20:17,664
سيفعل، هاه؟

312
00:20:19,885 --> 00:20:21,092
لقد فعل، أليس كذلك؟

313
00:20:25,307 --> 00:20:26,673
نوع ما أعجبك؟

314
00:20:28,102 --> 00:20:29,388
نعم، بدا الأمر كذلك.

315
00:20:31,647 --> 00:20:33,354
هذا ما
اعتقدت أنه كان.

316
00:20:34,358 --> 00:20:36,600
حسنا، من الأفضل أن تكون كذلك
سعيد لأنه فعل أيضا.

317
00:20:40,322 --> 00:20:42,689
هناك شيء
ربما من الأفضل أن تتذكر.

318
00:20:42,908 --> 00:20:44,024
ولا يهمك أن تخبرني

319
00:20:44,243 --> 00:20:46,030
كيف لم يكن يعني
لا شيء لك.

320
00:20:48,164 --> 00:20:51,077
فقط لا قرد حولها
مع لا أحد على الإطلاق،

321
00:20:51,792 --> 00:20:54,785
إلا إذا كنت تريد أن ترى
انفجرت بطنهم مفتوحة.

322
00:21:03,471 --> 00:21:05,133
هل تعلم يا جورج
في كل حياتي،

323
00:21:05,347 --> 00:21:06,758
لم أكن أبدا
منخفضة جدا في ذهني

324
00:21:06,974 --> 00:21:09,182
كما كنت منذ أن تحدثت
لتلك الفتاة هناك.

325
00:21:10,561 --> 00:21:13,304
انظري يا ميلودي إذا كنا نهدف
لتجاوز هذا الخط،

326
00:21:13,522 --> 00:21:15,138
لا تظن أننا ينبغي
لتسريع هذه المهور

327
00:21:15,357 --> 00:21:16,313
قليلا؟

328
00:21:16,525 --> 00:21:18,983
لا، لأنني لا أهدف
لعبور أي خط.

329
00:21:19,195 --> 00:21:20,402
ما أنت
نتحدث عنه؟

330
00:21:20,613 --> 00:21:22,149
أنا لا أهدف إلى الحصول على
عبر أي خط،

331
00:21:22,364 --> 00:21:24,151
لأن هذا هو ما
تريد منا أن نفعل.

332
00:21:24,366 --> 00:21:25,607
هذه هي الحيلة.

333
00:21:25,826 --> 00:21:26,942
لقد عملت على ذلك

334
00:21:27,161 --> 00:21:29,153
قبلها تقريبا
حصلت على فمها مغلقة.

335
00:21:29,371 --> 00:21:30,578
تقصد
ليس هناك أي بوسي؟

336
00:21:30,790 --> 00:21:32,201
أوه، بالتأكيد، هناك حشد،
حسنًا،

337
00:21:32,416 --> 00:21:34,373
وربما
متخلفة عنا.

338
00:21:34,835 --> 00:21:37,327
ولكن لن يكون هناك إذا
أنها لم sicced علينا.

339
00:21:37,546 --> 00:21:38,536
هل تقول لي

340
00:21:38,756 --> 00:21:41,624
أن هناك جميلة
السيدة الصغيرة هي الظربان؟

341
00:21:41,842 --> 00:21:42,832
حدث شيء ما
مرة أخرى هناك.

342
00:21:43,052 --> 00:21:45,135
نحن لا نعرف
ما هو عليه.

343
00:21:45,346 --> 00:21:47,338
كل ما أعرفه هو،
إذا كان هذا

344
00:21:47,556 --> 00:21:49,138
متخلفة عنا
إلى الجنوب،

345
00:21:49,350 --> 00:21:50,761
من شأنه أن يجعل الأقوياء
افتتاح جيد

346
00:21:50,976 --> 00:21:53,184
لشخص آخر
الابتعاد إلى الشمال.

347
00:21:53,395 --> 00:21:54,977
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

348
00:21:55,189 --> 00:21:58,148
ما أتساءل هو أين
هل هذا شخص آخر الآن؟

349
00:21:58,359 --> 00:22:00,066
حسنا، إذا كان ما تقوله
هي حقيقة،

350
00:22:00,277 --> 00:22:03,395
ربما يكون مختبئًا في مكان ما
حول ذلك هناك نفس المكان.

351
00:22:03,614 --> 00:22:05,401
هذه هي الطريقة
أنا أحسب ذلك أيضا.

352
00:22:05,616 --> 00:22:07,653
على الأقل،
إذا لم تكن كذلك، نحن...

353
00:22:11,580 --> 00:22:13,446
الآن، انتظر لحظة،
ميلودي.

354
00:22:13,666 --> 00:22:16,204
لا يجب أن تكون كذلك
ليس أغبى من اللازم.

355
00:22:16,418 --> 00:22:18,250
هذا من شأنه أن يجعلني
شخص ما، أليس كذلك؟

356
00:22:18,462 --> 00:22:20,169
الرجل الذي أخذ
مونتي جراد.

357
00:22:20,381 --> 00:22:21,212
الآن، أنظر هنا،
ميلودي...

358
00:22:21,423 --> 00:22:23,210
أنت لا تفهم،
جورج,

359
00:22:23,425 --> 00:22:24,791
ولكن لمدة ساعة واحدة
في الخلف هناك،

360
00:22:25,010 --> 00:22:27,798
شعرت بما شعرت به
أن تحظى بتقدير كبير.

361
00:22:29,014 --> 00:22:30,471
لا أعتقد أنني أبدا
ستشعر بنفس الشيء

362
00:22:30,683 --> 00:22:32,015
عن الأشياء مرة أخرى.

363
00:22:32,226 --> 00:22:34,263
ولكن هذا الرجل
قاتل!

364
00:22:34,478 --> 00:22:37,061
وربما أحصل حتى...
لا يمكنك أن تقول...

365
00:22:37,273 --> 00:22:38,764
تصبح شريف.

366
00:22:43,028 --> 00:22:44,109
تلك أو جثة.

367
00:22:44,488 --> 00:22:45,569
واحد أو آخر.

368
00:22:47,283 --> 00:22:48,740
الآن، أنت فقط
استمع لي.

369
00:22:51,203 --> 00:22:52,694
إلى أين أنت ذاهب؟

370
00:22:52,872 --> 00:22:53,828
خلف.

371
00:22:54,039 --> 00:22:56,201
لكن اسمعي يا ميلودي.
لحن!

372
00:22:56,417 --> 00:22:58,158
استمر
إذا كنت تريد ذلك.

373
00:22:59,670 --> 00:23:02,253
لو كنت فقط تستطيع إطلاق النار
أفضل قليلا.

374
00:23:57,061 --> 00:24:00,179
ماذا يفترض بنا أن
أن تفعل، تلعب الهندي؟

375
00:24:40,312 --> 00:24:42,395
ماذا ستفعل،
فقط أسألها أين هو؟

376
00:24:42,606 --> 00:24:43,312
لأقول لك الحقيقة،

377
00:24:43,524 --> 00:24:45,311
أنا لم أحسب بعد
ماذا سأفعل.

378
00:24:47,027 --> 00:24:49,189
لقد كنت مختلطا
في اطلاق النار قليلا مرة واحدة.

379
00:24:49,405 --> 00:24:52,614
لا أستطيع أن أخبرك بمدى السرعة
لقد سئمت من الفكرة برمتها.

380
00:24:52,992 --> 00:24:53,903
ط ط ط.

381
00:24:57,246 --> 00:24:58,407
مم-هممم.

382
00:25:09,550 --> 00:25:11,041
لقد تغير،
أفيري.

383
00:25:11,260 --> 00:25:12,842
لا يستطيع مساعدته.
انه في ورطة.

384
00:25:13,053 --> 00:25:14,669
إنهم يطاردونه،
وهو جريح.

385
00:25:16,765 --> 00:25:18,301
لا، إنها أكثر من ذلك.

386
00:25:21,103 --> 00:25:22,935
كما تعلمون، عندما كنا
جميع الأطفال معًا،

387
00:25:24,231 --> 00:25:25,017
مجرد النمو،

388
00:25:25,232 --> 00:25:28,976
هو... لقد كان متوحشًا نوعًا ما، بالطبع.

389
00:25:30,404 --> 00:25:32,817
لهذا السبب كنت مجنونا جدا
عنه، على ما أعتقد.

390
00:25:35,826 --> 00:25:37,783
لكنها ليست كذلك
الوحشية الآن.

391
00:25:38,120 --> 00:25:39,406
إنه لئيم.

392
00:25:39,872 --> 00:25:41,704
عادي
يعني بصراحة.

393
00:25:42,875 --> 00:25:44,707
وهو يحصل
أكثر شرا في كل وقت.

394
00:25:45,669 --> 00:25:47,456
ها هي الآن.
لماذا لا تسألها؟

395
00:26:28,420 --> 00:26:31,208
ما حصلت عليه في هذا
فراش، جماجم؟

396
00:26:32,466 --> 00:26:34,879
خذ قذرتك
قدم قبالة سريري!

397
00:26:36,053 --> 00:26:37,919
أنت حقا
حصلت على قشرة.

398
00:26:39,348 --> 00:26:40,054
حصاني يهرب..

399
00:26:40,265 --> 00:26:41,176
صه.

400
00:26:49,650 --> 00:26:50,857
الآن، انظر،

401
00:26:51,068 --> 00:26:52,479
لا أعرف إذا كنت كذلك
مجنون أم لا،

402
00:26:52,694 --> 00:26:54,060
ولكن كنت قد حصلت
للخروج من هنا.

403
00:26:54,279 --> 00:26:55,690
سأحضر لك آخر
الحصان والسرج...

404
00:26:55,906 --> 00:26:58,364
لم أستطع المغادرة
بدون هنري هنشو.

405
00:27:00,869 --> 00:27:01,700
شريكك؟

406
00:27:01,912 --> 00:27:03,699
لا، هنري هو حصاني.

407
00:27:03,914 --> 00:27:06,201
لم أستطع أن أتركه،
خاصة مع لجامه.

408
00:27:11,088 --> 00:27:12,329
أين هو شريك حياتك؟

409
00:27:12,548 --> 00:27:17,293
جورج؟ أوه، لقد خرج
في مكان ما في الفرشاة.

410
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
إنه من النوع العصبي.

411
00:27:19,847 --> 00:27:20,803
أوه.

412
00:27:23,350 --> 00:27:24,966
أنت في نوع ما
من الإصلاح، أليس كذلك؟

413
00:27:27,896 --> 00:27:29,137
بالطبع لا.

414
00:27:30,732 --> 00:27:32,348
كل ما أحاول
القيام به هو...

415
00:27:32,568 --> 00:27:34,150
يبقيك
خارج الإصلاح.

416
00:27:35,404 --> 00:27:36,690
ألا ترى؟

417
00:27:36,905 --> 00:27:38,817
لهذا السبب أخذت
كنت خارج المدينة.

418
00:27:39,741 --> 00:27:40,777
تقصد عندما
اتصل بي مونتي

419
00:27:40,993 --> 00:27:42,575
في المنتصف
من الشارع؟

420
00:27:45,539 --> 00:27:49,909
أنت مجنون نوعًا ما
هذا مونتي، أليس كذلك؟

421
00:27:53,755 --> 00:27:55,997
انظر، سأخبرك
ماذا سأفعل.

422
00:27:56,216 --> 00:27:57,423
سأعقد صفقة
معك.

423
00:27:59,428 --> 00:28:00,134
صه.

424
00:28:04,600 --> 00:28:05,761
ماذا فعلت
افعل ذلك من أجل؟

425
00:28:05,976 --> 00:28:08,389
كان هذا كلبك.
لقد رأى شيئا.

426
00:28:08,604 --> 00:28:11,096
شخص ما يتجول
حول هناك.

427
00:28:18,614 --> 00:28:20,401
شريكك، ربما.

428
00:28:20,824 --> 00:28:23,111
لا، سوف يسقط
على شيء ما.

429
00:28:26,538 --> 00:28:28,245
يبدو مثل
لقد رحل الآن.

430
00:28:32,628 --> 00:28:34,244
أي نوع من الصفقة؟

431
00:28:40,719 --> 00:28:42,210
هل...

432
00:28:42,429 --> 00:28:44,091
سوف تفعل
شيء بالنسبة لي؟

433
00:28:45,599 --> 00:28:46,555
بالتأكيد.

434
00:28:47,184 --> 00:28:49,016
هل ستبقى في هذا
الغرفة حتى الصباح؟

435
00:28:49,228 --> 00:28:50,218
افعل ما؟

436
00:28:50,437 --> 00:28:52,770
النوم هنا
في ذلك السرير.

437
00:28:52,981 --> 00:28:54,313
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

438
00:28:56,860 --> 00:28:58,021
لماذا؟

439
00:28:58,237 --> 00:29:00,399
سأشرح ذلك
في الصباح.

440
00:29:00,614 --> 00:29:01,400
أنا فقط لا أريدك

441
00:29:01,615 --> 00:29:03,197
الخروج من هنا
الليلة.

442
00:29:04,952 --> 00:29:05,567
حسنًا.

443
00:29:05,786 --> 00:29:06,867
هل وعدت؟

444
00:29:07,871 --> 00:29:08,861
بالتأكيد.

445
00:29:10,791 --> 00:29:12,157
شكرًا لك.

446
00:29:15,629 --> 00:29:18,622
ومن أجل بيت، ابق
ضع هذه المرة، هل ستفعل؟

447
00:29:18,840 --> 00:29:20,001
ط ط ط.

448
00:29:20,217 --> 00:29:21,458
شكرًا.

449
00:29:21,635 --> 00:29:22,591
طاب مساؤك.

450
00:29:22,803 --> 00:29:23,714
اه...

451
00:29:28,850 --> 00:29:31,433
أنت لا تريد الجلوس
والتحدث تعويذة أولا؟

452
00:29:32,813 --> 00:29:34,304
لا سمح الله.

453
00:29:54,626 --> 00:29:55,616
التمسك بها.

454
00:29:55,836 --> 00:29:58,294
بالتأكيد أخذت
طويلة بما فيه الكفاية حول هذا الموضوع.

455
00:29:58,505 --> 00:29:59,621
سمعتني؟

456
00:29:59,840 --> 00:30:01,706
أوه، لقد كنت أستمع
لك الانزلاق والانزلاق

457
00:30:01,925 --> 00:30:04,042
هنا
لمدة 5 دقائق تقريبًا.

458
00:30:04,845 --> 00:30:07,132
تريد دائما اطلاق النار
'م في عينهم اليمنى.

459
00:30:07,347 --> 00:30:08,554
ويفسد هدفهم.

460
00:30:11,268 --> 00:30:13,510
لقد عدت
إلى المدينة الليلة الماضية...

461
00:30:15,188 --> 00:30:16,724
للنظر في الأشياء.

462
00:30:17,858 --> 00:30:19,690
ماذا اكتشفت؟

463
00:30:20,152 --> 00:30:23,691
حسنا، الطريقة التي تبدو بها
الآن، طالما أنك تستمر

464
00:30:23,905 --> 00:30:26,147
السماح لأي شخص بالتفكير
أنت هذا مونتي جاراد،

465
00:30:26,366 --> 00:30:29,700
لقد حصلت على 5 فرص بالضبط
من الشنق أو إطلاق النار،

466
00:30:29,911 --> 00:30:32,870
الذي أخبرني به أحد الأصدقاء هو مجرد
حول سجل في هذه الأجزاء.

467
00:30:33,915 --> 00:30:35,156
كيف ذلك؟

468
00:30:35,959 --> 00:30:40,078
لقد حصل الشريف على وشك
الجميع في هذه المقاطعة

469
00:30:40,297 --> 00:30:42,584
في الوضع الذي ليس كذلك
ليس له هدف آخر في الحياة

470
00:30:42,799 --> 00:30:44,415
ولكن للقبض عليك
وأعلقك.

471
00:30:48,138 --> 00:30:51,506
هناك عائلة
في هذه المقاطعة المسماة كوتون

472
00:30:51,683 --> 00:30:55,393
أنك قتلت 3 أعضاء
منذ حوالي 5 سنوات.

473
00:30:55,604 --> 00:30:59,564
وهذه العائلة التي حصلت
حوالي 150 من أعمامه وأبناء عمومته،

474
00:30:59,775 --> 00:31:01,141
هو في نفس الوقت
إجراء

475
00:31:01,360 --> 00:31:04,068
مطاردة مستقلة للقتل
أنت أمام الموقف.

476
00:31:05,155 --> 00:31:06,362
3؟

477
00:31:06,865 --> 00:31:10,734
إذا لم يكن أحد
منهم الحشود يحصل لك،

478
00:31:11,244 --> 00:31:13,361
شركة اكسبريس
حصلت على رجالها هنا.

479
00:31:13,580 --> 00:31:17,119
لأن 40،000 دولار نقدا
تم خلع تلك المرحلة.

480
00:31:17,334 --> 00:31:18,370
والبعض يقول 40 مليون دولار

481
00:31:18,585 --> 00:31:20,793
ولكن هذا يبدو وكأنه
مبالغة بالنسبة لي.

482
00:31:21,338 --> 00:31:24,797
فشلهم جميعا
الناس يصلون إليك،

483
00:31:25,008 --> 00:31:27,125
يمكنك البحث عن المتحدة
وصول سلاح الفرسان الدولى

484
00:31:27,344 --> 00:31:30,928
في حوالي 3 أيام، لأن هناك
كان هناك بعض البريد في تلك المرحلة.

485
00:31:31,139 --> 00:31:32,801
كل هذه الهيئات
تهدف إلى قتلك أولا،

486
00:31:33,016 --> 00:31:34,382
لأنك كذلك
مونتي جراد،

487
00:31:34,601 --> 00:31:35,967
وثانياً، بسببك
ليس مونتي جاراد،

488
00:31:36,186 --> 00:31:38,974
وهم لا يحبون أن يكونوا كذلك
بخيبة أمل في الشنق.

489
00:31:39,439 --> 00:31:40,725
انت قلت 5

490
00:31:40,941 --> 00:31:44,730
إذا واصلت البحث
عند سيدة معينة

491
00:31:44,945 --> 00:31:46,777
بالطريقة التي كنت بها
أنظر إليها،

492
00:31:46,988 --> 00:31:49,446
أعتقد أننا يمكن أن نكون آمنين في
الاعتماد على مونتي جراد نفسه

493
00:31:49,658 --> 00:31:51,900
ليأخذ اليد
في اطلاق النار قريبا.

494
00:31:57,958 --> 00:32:00,746
ما لا أفهمه
إذا كان هذا مونتي جاراد

495
00:32:00,961 --> 00:32:02,748
هو مثل هذا معروف جيدا،
نوع شعبي من الوالج,

496
00:32:02,963 --> 00:32:05,171
كيف يمكنني الحصول على
أخطأت بالنسبة له؟

497
00:32:05,382 --> 00:32:08,375
لأن مونتي لم يعد
هنا لمدة 4 أو 5 سنوات.

498
00:32:08,593 --> 00:32:11,677
الى جانب ذلك، أنت لا تصطدم
لا أحد يعرفه جيدًا.

499
00:32:11,888 --> 00:32:14,301
أنت لم تخدع أحدا
الذي يعرف مونتي حقًا.

500
00:32:15,725 --> 00:32:17,466
أيضا، حصلت
رسالة لك.

501
00:32:17,936 --> 00:32:19,598
ليس بالنسبة لي. لا أعرف
لا أحد في باينفيل.

502
00:32:19,813 --> 00:32:22,476
لا أعرف إذا كنت ستسميها
مقدمة اجتماعية أم لا،

503
00:32:22,691 --> 00:32:24,398
لكنك ضربته
على كف سرواله.

504
00:32:24,609 --> 00:32:25,975
اسم العربة,
ايرا واجنر.

505
00:32:26,194 --> 00:32:27,981
قاد المسرح
التي صمدها مونتي.

506
00:32:31,032 --> 00:32:32,193
كيف عرف عني؟

507
00:32:32,409 --> 00:32:35,197
لا يفعل ذلك. "أعط هذا
إلى مونتي"، قال.

508
00:32:35,412 --> 00:32:37,620
هو والجميع
لا يزال يعتقد أنك هو.

509
00:32:37,831 --> 00:32:39,823
الجميع إلا هذا المشاكس
سيدة صغيرة الظربان

510
00:32:40,041 --> 00:32:40,906
التي تناولتها.

511
00:32:41,126 --> 00:32:42,287
الظربان ، هاه؟

512
00:32:44,045 --> 00:32:45,286
'صباح.

513
00:32:51,011 --> 00:32:52,047
الكرز.

514
00:32:54,306 --> 00:32:55,217
جورج لم يقصد ذلك

515
00:32:55,432 --> 00:32:56,593
لقد كان عادلاً
إطلاق النار على وجهه.

516
00:32:56,808 --> 00:32:57,639
لا، إنه على حق.

517
00:32:57,851 --> 00:32:58,807
انظري يا شيري.

518
00:33:00,854 --> 00:33:02,720
أوه، ما يعتقده جورج

519
00:33:02,939 --> 00:33:05,022
ليس لديها أي شيء للقيام به
مع ما أعتقد.

520
00:33:05,233 --> 00:33:07,225
لا، استمر
عن عملك

521
00:33:07,694 --> 00:33:09,435
بأي طريقة
تريد الذهاب.

522
00:33:10,906 --> 00:33:13,865
الآن، انظر هنا.
ليس هناك أي فائدة في هذا.

523
00:33:14,075 --> 00:33:15,691
ليس عليك البكاء.

524
00:33:16,244 --> 00:33:20,238
لو سمحت. أنا ظربان،
وأنا أعلم ذلك.

525
00:33:20,457 --> 00:33:22,665
لا، أنت لست ظربان.

526
00:33:28,215 --> 00:33:29,456
لقد كنت لطيفًا جدًا
عنه،

527
00:33:29,674 --> 00:33:31,666
حتى عندما عرفت
كنت أكذب.

528
00:33:31,843 --> 00:33:32,879
كل ما يمكنني قوله الآن
أنا آسف

529
00:33:33,094 --> 00:33:35,336
أنا مخدر لك في ذلك،
وداعا.

530
00:33:35,555 --> 00:33:37,922
انظروا، أي نوع من المربع
هل أنت فيه؟

531
00:33:38,141 --> 00:33:39,427
ألا يمكنك أن تخبرني؟

532
00:33:42,020 --> 00:33:44,728
حسنًا، كما ترى،
لقد عرفت مونتي جاراد

533
00:33:44,940 --> 00:33:47,808
منذ أن كنا أطفالا.
لقد نشأنا معا.

534
00:33:48,985 --> 00:33:50,146
لذلك عندما ركب في الأذى،

535
00:33:50,362 --> 00:33:51,853
حاولت مساعدته،
هذا كل شيء.

536
00:33:52,364 --> 00:33:53,525
هل أخرجته؟

537
00:33:54,032 --> 00:33:55,318
لا.

538
00:33:55,534 --> 00:33:57,776
لا، سوف يمسكوا
له الآن، على ما أعتقد.

539
00:33:57,994 --> 00:33:59,951
سوف يتم قصف المجموعة
مرة أخرى هذا المساء.

540
00:34:01,873 --> 00:34:03,785
عندما قلت لك الماضي
الليلة التي سأشرحها،

541
00:34:04,000 --> 00:34:05,491
قررت
لأقول لك الحقيقة،

542
00:34:05,710 --> 00:34:07,952
الحقيقة كاملة، ونرى
إذا كنت ستساعدني.

543
00:34:08,171 --> 00:34:09,287
يعني مثل...

544
00:34:09,506 --> 00:34:10,963
خذ سرجه،
ربما، أو أي شيء

545
00:34:11,174 --> 00:34:12,665
لقيادة المجموعة بعيدًا.

546
00:34:13,343 --> 00:34:15,926
لم يكن هناك أحد
آخر يمكن أن أنتقل إلى.

547
00:34:19,516 --> 00:34:21,508
كنت ستفعل أي شيء تقريبًا
لذلك المدفعي البطن،

548
00:34:21,726 --> 00:34:22,591
أليس كذلك؟

549
00:34:22,811 --> 00:34:24,894
لكن هذا الصباح
قررت ألا أفعل ذلك.

550
00:34:25,105 --> 00:34:26,061
لن يكون الأمر عادلاً

551
00:34:26,273 --> 00:34:27,980
سحب لك
لا مزيد من ذلك.

552
00:34:28,191 --> 00:34:30,899
أوه، كنت سأخبرك
الحقيقة، كل الحق.

553
00:34:31,111 --> 00:34:33,649
لم أكن سأطلب منك
لفعل أي شيء آخر حيال ذلك.

554
00:34:34,948 --> 00:34:37,065
لهذا السبب قمت ببرونج مونتي
سرج معك؟

555
00:34:38,702 --> 00:34:39,613
ماذا؟

556
00:34:41,162 --> 00:34:44,781
حسنا، لم أكن أعرف
كان هناك.

557
00:34:45,000 --> 00:34:45,956
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لقد لاحظت ذلك

558
00:34:46,167 --> 00:34:48,079
عندما تضع
هذه البطانية فوقها.

559
00:34:53,049 --> 00:34:55,211
أنا لا أعرف لماذا حتى
حاول أن تكذب عليك.

560
00:34:56,177 --> 00:34:57,338
وأنا كذلك.

561
00:35:00,765 --> 00:35:02,006
هيا يا هنري.

562
00:35:14,195 --> 00:35:15,561
ماذا تفعل؟

563
00:35:15,780 --> 00:35:16,611
تغيير السروج.

564
00:35:16,823 --> 00:35:17,939
أنت...

565
00:35:18,491 --> 00:35:19,982
أنت ستفعل ذلك؟

566
00:35:20,201 --> 00:35:21,783
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

567
00:35:21,995 --> 00:35:23,406
حسنا، نعم، ولكن...

568
00:35:25,999 --> 00:35:27,160
لحن.

569
00:35:27,375 --> 00:35:28,707
يمكنك أن تفعل ذلك،
لا تستطيع؟

570
00:35:30,587 --> 00:35:31,668
أتمنى ذلك.

571
00:35:33,214 --> 00:35:35,957
انها مجرد هؤلاء الناس
سوف أراك مع السرج

572
00:35:36,176 --> 00:35:37,587
وأخبر
في أي طريق ذهبت.

573
00:35:37,802 --> 00:35:38,792
ولكن سيكون لديك
مثل هذا الرصاص،

574
00:35:39,012 --> 00:35:40,594
سوف تنجح، وأنا أعلم.

575
00:35:40,805 --> 00:35:42,797
تقصد هل أهدف
للسماح لنفسي بالقبض؟

576
00:35:43,016 --> 00:35:45,474
الجواب هو لا،
لذلك ننسى ذلك.

577
00:35:45,685 --> 00:35:47,722
يبدو وكأنه فلة
يمكن أن يقف كثيرا

578
00:35:47,937 --> 00:35:49,599
من ذلك القصف،
وبعد ذلك...

579
00:35:52,275 --> 00:35:54,983
أنا اه... أنا فظيعة
ممتن لك.

580
00:35:56,237 --> 00:35:58,354
ألا يوجد شيء أنا
يمكن أن تفعله لك، ربما؟

581
00:35:59,240 --> 00:36:01,948
بالتأكيد. يمكنك الاعتناء
من سرجي.

582
00:36:02,661 --> 00:36:04,527
أوه، حسنا.

583
00:36:06,081 --> 00:36:06,946
لحن.

584
00:36:08,041 --> 00:36:08,952
ركوب بجد
كما يمكنك،

585
00:36:09,167 --> 00:36:10,499
ولا تتوقف
من أجل لا شيء.

586
00:36:13,088 --> 00:36:14,078
مع السلامة.

587
00:36:33,024 --> 00:36:34,060
حسنا...

588
00:36:34,275 --> 00:36:35,891
هذا يغرق البطة.

589
00:36:44,119 --> 00:36:45,155
شكرًا لك.

590
00:36:46,454 --> 00:36:47,786
شكرًا لك.

591
00:36:55,463 --> 00:36:57,500
أنا... قصدت الوداع.

592
00:36:57,716 --> 00:36:58,957
مع السلامة.

593
00:37:11,438 --> 00:37:14,272
هل ستأخذ شيئا
مني، ليحفظ؟

594
00:37:17,777 --> 00:37:20,269
لقد فزت بها من أجل برونك ستومبين
العام الماضي في شايان.

595
00:37:24,576 --> 00:37:26,442
كنت في السابع عشر.

596
00:37:28,747 --> 00:37:29,988
شكرا...

597
00:37:30,206 --> 00:37:31,287
بطل.

598
00:37:32,125 --> 00:37:32,990
جيديب!

599
00:37:42,886 --> 00:37:43,967
لحن!

600
00:37:44,179 --> 00:37:45,511
إلى أين أنت ذاهب؟

601
00:37:45,722 --> 00:37:46,838
لحن!

602
00:37:54,105 --> 00:37:55,141
قف.

603
00:37:55,356 --> 00:37:56,312
حسنا، لقد ذهب.

604
00:37:56,524 --> 00:37:57,935
إنه في طريقه
مع سرجك،

605
00:37:58,151 --> 00:37:59,141
ويمكنك رؤيته
على بعد ميل واحد.

606
00:37:59,360 --> 00:38:01,727
قلت الليلة الماضية
لقد غادر المنزل.

607
00:38:01,946 --> 00:38:03,062
أين سيبقى؟

608
00:38:04,324 --> 00:38:06,031
حسنًا، لا أعرف،
مونتي.

609
00:38:06,242 --> 00:38:07,778
لقد اختفى للتو.

610
00:38:07,994 --> 00:38:08,780
ابدأ بالتحرك.

611
00:38:08,995 --> 00:38:10,202
بالتأكيد، مونتي.

612
00:38:13,374 --> 00:38:16,208
أنت تعرف ماذا سأفعل لو كنت
هل سبق لك أن قبضت عليك وأنت تتقاطع معي؟

613
00:38:16,419 --> 00:38:17,955
الآن، انتظر لحظة،
مونتي.

614
00:38:18,171 --> 00:38:19,582
أعلم أنك في ورطة
و زعلان و كل شيء

615
00:38:19,798 --> 00:38:20,788
لكني لا أحب
هذا النوع من الحديث.

616
00:38:21,007 --> 00:38:22,999
أنا لم أطلب منك
ما أعجبك.

617
00:38:23,218 --> 00:38:24,129
أنا فقط أقول لك

618
00:38:24,344 --> 00:38:25,960
من الأفضل أن تكون حذراً
ماذا تفعل.

619
00:38:26,179 --> 00:38:28,592
سأذهب والتقاط
العم روسكو إذا تمكنت من العثور عليه،

620
00:38:28,807 --> 00:38:30,139
وبعد ذلك أنا في طريقي.

621
00:38:30,350 --> 00:38:31,841
عندما تمر
مع ما قلت لك أن تفعل،

622
00:38:32,060 --> 00:38:33,471
سأرسل لك.

623
00:38:34,187 --> 00:38:34,927
كن مستعدا.

624
00:39:09,681 --> 00:39:10,797
مهم.

625
00:39:11,015 --> 00:39:12,005
هل يمكنني المرور؟

626
00:39:12,183 --> 00:39:12,889
10.

627
00:39:13,101 --> 00:39:14,592
حتى 10.

628
00:39:14,811 --> 00:39:15,927
أتصل!

629
00:39:26,614 --> 00:39:28,025
يا رفاق ينبغي أن
دع الناس يمرون

630
00:39:28,241 --> 00:39:29,357
عندما يسألونك.

631
00:39:36,916 --> 00:39:37,531
عربة.

632
00:39:37,750 --> 00:39:38,740
خارج الظهر.

633
00:39:55,018 --> 00:39:56,259
هل تريد رؤيتي؟

634
00:39:57,854 --> 00:39:58,560
اجلس.

635
00:40:10,783 --> 00:40:12,740
لا تحتاج
استمر في مشاهدة بندقيتي.

636
00:40:13,828 --> 00:40:15,239
لا يمكنك إيقافه.

637
00:40:20,793 --> 00:40:22,534
هناك حوالي 3 رجال فقط
في هذه الأجزاء

638
00:40:22,754 --> 00:40:24,086
أنني لا أستطيع
صفعة جلدية مع.

639
00:40:24,297 --> 00:40:26,004
واحد منهم
مونتي جراد...

640
00:40:27,300 --> 00:40:28,040
لكنك لست هو.

641
00:40:28,259 --> 00:40:29,124
لا؟

642
00:40:29,344 --> 00:40:30,334
لا.

643
00:40:30,553 --> 00:40:32,761
لقد خدعتني
لبعض الوقت ولكن...

644
00:40:34,349 --> 00:40:36,341
ليس بعد أن أهنئه.

645
00:40:36,809 --> 00:40:39,472
لكنك تتقدم من أجله،
وهذا كل ما أريد معرفته.

646
00:40:41,648 --> 00:40:42,559
أين هو؟

647
00:40:45,902 --> 00:40:47,768
كنت أصلح
لأطلب منك ذلك.

648
00:40:47,987 --> 00:40:49,944
لقد قمت بدوري
من تلك الوظيفة.

649
00:40:50,156 --> 00:40:52,489
الآن أنا أنتظر
لكم يا رفاق أن تفعلوا ما لكم.

650
00:40:52,700 --> 00:40:53,861
أنت تفهم؟

651
00:40:54,911 --> 00:40:56,994
سيد، سأفعل
أقول لك الحقيقة.

652
00:40:58,373 --> 00:41:00,080
أنا لا حصلت على الأول
فكرة في العالم

653
00:41:00,291 --> 00:41:01,281
ما أنت
نتحدث عنه.

654
00:41:01,501 --> 00:41:02,787
أريد نصيبي.

655
00:41:03,211 --> 00:41:04,577
أريد أن أعرف أين
تلك الحقيبة هي المال.

656
00:41:04,796 --> 00:41:06,287
أنت تفهم ذلك،
أليس كذلك؟

657
00:41:08,091 --> 00:41:08,877
لا.

658
00:41:15,515 --> 00:41:16,926
ثم أنت أفضل
ابدأ بالتذكر،

659
00:41:17,141 --> 00:41:19,633
لأنك ستخبرني
قبل أن تغادر هذه الغرفة.

660
00:41:21,521 --> 00:41:25,481
تقصد أنك تصور
أعرف أين تلك الأموال؟

661
00:41:27,819 --> 00:41:29,560
أعتقد أنك أفضل.

662
00:41:33,950 --> 00:41:35,361
حسنا اه...

663
00:41:36,452 --> 00:41:39,661
لا أعرف بالضبط
ماذا أقول لذلك.

664
00:41:43,418 --> 00:41:45,375
لا أحد آخر
يجب أن تعرف، كما تعلمون.

665
00:41:45,586 --> 00:41:48,499
فقط أنت وأنا،
50-50.

666
00:41:58,433 --> 00:42:00,220
سيدي، أقسم
لا أعرف كيف

667
00:42:00,435 --> 00:42:01,892
لقد عشت
طالما لديك.

668
00:42:03,604 --> 00:42:04,936
ماذا تقصد؟

669
00:42:06,024 --> 00:42:07,640
تتذكر
مورجان إيرب؟

670
00:42:08,609 --> 00:42:09,315
بالتأكيد.

671
00:42:09,569 --> 00:42:11,777
تذكر أنه حصل
أصيب عموده الفقري بالرصاص إلى قسمين.

672
00:42:12,405 --> 00:42:13,771
كان لديه ظهره
تحولت إلى الباب

673
00:42:13,990 --> 00:42:15,777
التي كانت تحتوي على زجاج
في النصف العلوي.

674
00:42:15,992 --> 00:42:17,733
بالتأكيد. ماذا عن ذلك؟

675
00:42:18,286 --> 00:42:19,447
أنظر خلفك،

676
00:42:19,662 --> 00:42:21,870
وستجد فقط
هذا النوع من الباب.

677
00:42:24,667 --> 00:42:27,375
هذا هو الأقدم
في الكتاب.

678
00:42:27,587 --> 00:42:29,749
تم رسم هذا الزجاج
انتهى، وأنا أعلم ذلك.

679
00:42:32,216 --> 00:42:36,085
ربما، لكني بالتأكيد أتمنى ذلك
أعطها فكرة ثانية.

680
00:42:37,346 --> 00:42:38,803
لقد كان على وشك
يكفي من هذا.

681
00:42:39,015 --> 00:42:40,506
وكذلك أنا.

682
00:42:44,312 --> 00:42:45,473
مرحبا ليو.

683
00:42:53,404 --> 00:42:54,520
من هذا؟

684
00:42:55,239 --> 00:42:56,480
لا أعرف.

685
00:42:56,699 --> 00:42:58,611
كل ما أعرفه هو أنه يحاول
لتصوير نفسه على أنه مونتي.

686
00:42:58,826 --> 00:43:00,067
أنا أعرف ذلك بالفعل.

687
00:43:00,286 --> 00:43:02,243
إنه يركب
سرج مونتي.

688
00:43:02,455 --> 00:43:03,070
أي نوع من الصفقة

689
00:43:03,289 --> 00:43:04,450
هل تحاول أن تجعل
مع هذا المتشرد؟

690
00:43:04,665 --> 00:43:05,655
لا صفقة يا ليو.

691
00:43:05,875 --> 00:43:07,036
كنت أحاول فقط أن
تعرف على الأشياء.

692
00:43:07,251 --> 00:43:08,082
ما الأشياء؟

693
00:43:08,294 --> 00:43:10,035
حسنا، حصلت
حق معين في...

694
00:43:10,254 --> 00:43:11,415
لتفعل ماذا؟

695
00:43:14,258 --> 00:43:16,420
قمت بتعيين هنا حتى لك
اسمعني الركوب.

696
00:43:16,636 --> 00:43:17,877
بعد ذلك تكون
هنا في مكان ما

697
00:43:18,096 --> 00:43:19,928
حيث يمكنني أن أجدك
عندما أريدك.

698
00:43:20,139 --> 00:43:21,300
أنت تفهم؟

699
00:43:23,017 --> 00:43:23,848
نعم.

700
00:43:24,685 --> 00:43:26,142
أريد أن أسمع المزيد
عن حقوقهم

701
00:43:26,354 --> 00:43:27,970
أنت قلق للغاية بشأن ذلك.

702
00:43:29,816 --> 00:43:30,772
دعنا نذهب.

703
00:43:32,068 --> 00:43:32,808
أنا؟

704
00:43:33,027 --> 00:43:34,768
ط ط ط. تعال.

705
00:43:38,449 --> 00:43:40,566
امشي أمامي حتى
نحن في الشارع.

706
00:44:05,101 --> 00:44:06,387
جبل المهر الخاص بك.

707
00:44:18,030 --> 00:44:20,943
سيد، لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا ممتن لك

708
00:44:21,159 --> 00:44:22,695
للحصول على لي
خارج هذا الصندوق.

709
00:44:23,202 --> 00:44:25,694
ركب بجانب ركابي،
قريب.

710
00:44:27,331 --> 00:44:28,321
أنا لن أذهب بهذه الطريقة.
انا ذاهب هذا...

711
00:44:28,541 --> 00:44:29,452
اصمت.

712
00:44:30,001 --> 00:44:32,118
أنت تسير في الطريق
أنا أقول لك أن تذهب.

713
00:44:32,336 --> 00:44:34,794
ما لا أستطيع أن أفهمه هو
كيف باسم سام هيل

714
00:44:35,006 --> 00:44:37,498
متشرد مثلك وجدت من أي وقت مضى
طريقة لقتل مونتي جراد.

715
00:44:40,136 --> 00:44:41,217
انطلق.

716
00:45:05,494 --> 00:45:06,530
ابق حيث أنت.

717
00:45:09,373 --> 00:45:10,830
الآن، انظر،
أنا مريض ومتعب..

718
00:45:11,042 --> 00:45:12,829
سأدخن
سيجارة.

719
00:45:13,586 --> 00:45:15,669
عندما انتهيت من ذلك،
سأرميها بعيدًا.

720
00:45:16,464 --> 00:45:19,957
عندما أرميها بعيدًا،
اعتني بنفسك.

721
00:45:21,761 --> 00:45:23,548
بعض الأصدقاء لهذا
مسلح بطن,

722
00:45:23,763 --> 00:45:24,594
أنا أعتبر؟

723
00:45:25,056 --> 00:45:26,592
قل ذلك
بينما تستطيع، متشرد.

724
00:45:27,391 --> 00:45:29,383
أعتقد أنك جيد جدًا
بمسدس نفسك، همم؟

725
00:45:29,602 --> 00:45:32,595
خارج مونتي، لقد
لم أر أي شخص أفضل.

726
00:45:32,813 --> 00:45:35,430
كل ما أقابله اليوم
هو ابطال.

727
00:45:35,983 --> 00:45:38,270
لقد أطلقت النار على مونتي في الظهر.
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

728
00:45:39,320 --> 00:45:41,812
لا، لأنني أهدف
للانسحاب من هذا الإصلاح.

729
00:45:42,031 --> 00:45:43,988
إنه ليس شجاري،
وأنا لا أرى أي معنى

730
00:45:44,200 --> 00:45:46,192
في الحصول على نفسي
أطلق النار عليه.

731
00:45:46,410 --> 00:45:48,447
لشيء واحد،
مونتي جاراد لم يمت.

732
00:45:48,871 --> 00:45:50,407
ماذا فعل؟ فقط
أعطيك هذا السرج؟

733
00:45:50,623 --> 00:45:51,989
لا، لم يفعل،
لكن فتاته فعلت.

734
00:45:52,208 --> 00:45:53,574
اي فتاة؟

735
00:45:54,001 --> 00:45:55,412
الكرز،
الكرز دي لونجبري.

736
00:45:55,628 --> 00:45:56,459
هي قتله؟

737
00:45:56,671 --> 00:45:59,004
ولم يقتله أحد
أنت مغفل.

738
00:46:02,426 --> 00:46:04,884
لقد أصيب بأذى سيء
ولم أستطع السفر بسرعة.

739
00:46:11,185 --> 00:46:14,098
أخرجت مع سرجه
كنوع من الإحسان لها،

740
00:46:14,313 --> 00:46:17,647
لخداع الحمير أمثالك
بعيدا عن المكان الذي كان يتجه إليه.

741
00:46:17,858 --> 00:46:19,019
أنت تهدف
لجعل لي أن أصدق

742
00:46:19,235 --> 00:46:20,225
رجل كامل النمو
مثلك

743
00:46:20,444 --> 00:46:21,309
يمكن أن تسمح
فتاة تتحدث معه

744
00:46:21,529 --> 00:46:22,940
في خدعة دانغ أحمق
مثل هذا؟

745
00:46:25,449 --> 00:46:28,157
كل ما يمكنني قوله هو،
أنا هنا.

746
00:46:28,869 --> 00:46:31,236
أخي، لقد سمعت بعض
قصص غبية في وقتي,

747
00:46:31,455 --> 00:46:33,037
ولكن هذا حقا
يأخذ الكعكة.

748
00:46:38,296 --> 00:46:39,377
استعد.

749
00:46:40,548 --> 00:46:41,504
حسنًا.

750
00:46:43,092 --> 00:46:45,835
هذا لا معنى له
لي في أي خاص.

751
00:46:46,929 --> 00:46:49,637
لكن...دعنا نذهب.

752
00:46:49,932 --> 00:46:51,423
ضعهم فوق، أيها القبعة السوداء.

753
00:46:53,102 --> 00:46:53,888
أعلى.

754
00:46:55,771 --> 00:46:56,807
خذ بندقيته، ميلودي.

755
00:47:03,529 --> 00:47:04,360
كما قلت لصديقك،

756
00:47:04,530 --> 00:47:06,192
"لا تدير ظهرك أبدًا
على أي شيء،

757
00:47:06,824 --> 00:47:07,905
"وخاصة المرأة."

758
00:47:09,785 --> 00:47:11,151
كل شيء على ما يرام، جورج.

759
00:47:16,834 --> 00:47:18,166
هذه الفتاة؟

760
00:47:18,377 --> 00:47:19,584
أليست لولو؟

761
00:47:20,171 --> 00:47:21,582
انزل.

762
00:47:21,797 --> 00:47:23,254
دقيقة واحدة فقط، يا آنسة.

763
00:47:23,466 --> 00:47:24,673
إذا كنت
شيري دي لونجبري,

764
00:47:24,884 --> 00:47:26,750
يجب أن تعرف
من أنا... ليو جليدهيل.

765
00:47:26,969 --> 00:47:28,631
كيف حالك،
السيد جليدهيل؟

766
00:47:28,846 --> 00:47:30,178
الآن انزل
ذلك الحصان.

767
00:47:30,389 --> 00:47:31,630
ولكن أنا صديق
من مونتي جاراد.

768
00:47:31,849 --> 00:47:34,091
قالت السيدة اخرج
السيد جليدهيل.

769
00:47:42,985 --> 00:47:43,850
أيها الشجاع الكبير.

770
00:47:44,070 --> 00:47:46,027
لقد بحثنا جميعا
على أمريكا الشمالية بالنسبة لك.

771
00:47:46,238 --> 00:47:47,445
جورج، أريدك أن تأخذ السيد جليدهيل

772
00:47:47,656 --> 00:47:49,363
للنزهة
في الصحراء.

773
00:47:49,575 --> 00:47:51,191
طريق الخروج،
واتركه.

774
00:47:51,660 --> 00:47:52,400
بوابة!

775
00:47:53,621 --> 00:47:55,032
اتركه
وتفعل ماذا؟

776
00:47:55,247 --> 00:47:56,408
اتركه ثم اتبع ميلودي

777
00:47:56,624 --> 00:47:58,490
إلى حيث كنت متجها
في المقام الأول.

778
00:47:59,668 --> 00:48:00,283
هذه المرة أعرف

779
00:48:00,503 --> 00:48:01,869
سوف تخرج
لهذا البلد،

780
00:48:02,088 --> 00:48:03,204
لأنني سأفعل
أخرجك.

781
00:48:03,422 --> 00:48:05,630
حسنا، كيف يعجبك ذلك
للتنظيم؟

782
00:48:05,841 --> 00:48:07,457
أنت تعرف جيدا
من أكون.

783
00:48:07,676 --> 00:48:09,417
لا أعرف
من أنت.

784
00:48:09,678 --> 00:48:10,839
أنا أعرف فقط
من تقول أنك أنت،

785
00:48:11,013 --> 00:48:12,424
ولماذا يجب أن آخذ
كلمتك لذلك؟

786
00:48:12,640 --> 00:48:13,847
ولكن هذا ما أنا عليه.

787
00:48:14,058 --> 00:48:14,844
حسنًا، يمكنك ذلك
كن لوك باكارد

788
00:48:15,059 --> 00:48:16,846
الذي يعمل في شركة اكسبريس.

789
00:48:17,061 --> 00:48:19,394
أنا لم أر قط
أي واحد منكم من قبل.

790
00:48:19,605 --> 00:48:20,641
هيا يا ميلودي.

791
00:48:20,856 --> 00:48:21,846
نعم سيدتي.

792
00:48:23,025 --> 00:48:25,062
سيئة للغاية، شريك.
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

793
00:48:28,489 --> 00:48:30,105
إذا كان هناك أي شيء
في العالم الذي أحبه،

794
00:48:30,324 --> 00:48:32,316
لقد تم حفظه
من إطلاق النار عليهم.

795
00:48:48,884 --> 00:48:50,216
- ميلودي؟
- همم؟

796
00:48:51,679 --> 00:48:54,763
كما تعلمون،
مونتي سيقتل فتاة

797
00:48:54,974 --> 00:48:56,761
إذا فعلت له
ماذا فعلت لك.

798
00:48:57,560 --> 00:48:58,550
بالتأكيد سيفعل،

799
00:48:58,769 --> 00:49:01,512
ولكن هذا لأن مونتي لا يفعل ذلك
أفهم النساء جيدًا.

800
00:49:01,730 --> 00:49:03,266
حسنا،
أفترض أنك تفعل؟

801
00:49:04,650 --> 00:49:05,982
حسنا...

802
00:49:06,444 --> 00:49:08,902
أعطاني أبي نصيحة
هذا لم يخذلني أبدًا بعد.

803
00:49:09,113 --> 00:49:11,025
فيقول: يا بني، إذا كنت
من أي وقت مضى يخدع امرأة،

804
00:49:11,198 --> 00:49:12,814
"قم دائمًا بإخفاء دولار واحد في مقدمة حذائك،

805
00:49:13,075 --> 00:49:14,941
"ثم ستخرج دولارًا واحدًا للخير.

806
00:49:15,161 --> 00:49:18,074
"هذا هو،" يقول با، "إذا
أنت تحافظ على حذائك."

807
00:49:30,134 --> 00:49:31,295
ما أنت
ستفعل الآن؟

808
00:49:32,011 --> 00:49:33,502
أوه، اربطي مع جورج مرة أخرى، على ما أعتقد،

809
00:49:33,721 --> 00:49:34,928
وتوجه للأسفل
نحو هوت كريك

810
00:49:35,139 --> 00:49:37,131
والعمل هناك
هذا الشتاء.

811
00:49:37,349 --> 00:49:39,090
هل ستكون
يعود بهذه الطريقة؟

812
00:49:39,310 --> 00:49:40,801
في الربيع يعني؟

813
00:49:41,020 --> 00:49:43,387
ربما. لا أحب ذلك كثيرا
هناك في الصيف.

814
00:49:44,398 --> 00:49:46,310
إذا قمت بذلك، سوف تفعل
تفعل شيئا بالنسبة لي؟

815
00:49:47,735 --> 00:49:48,942
حسنًا ، أقول لك ، حسنًا ،

816
00:49:49,153 --> 00:49:50,189
أنا لا أحب
لتبدو غير مهذبة،

817
00:49:50,404 --> 00:49:52,361
ولكن بعد الطريق
كان الأمر يسير،

818
00:49:52,573 --> 00:49:55,190
ربما من الأفضل أن أستمع إليه
ما هو عليه قبل أن أقول نعم.

819
00:49:55,409 --> 00:49:57,526
هذا كل الحق.
أنا لا ألومك.

820
00:49:57,745 --> 00:49:59,577
حقيبة المال هذه
الذي أخذه مونتي.

821
00:49:59,830 --> 00:50:00,616
عندما تعود
من خلال هنا،

822
00:50:00,831 --> 00:50:01,491
أريدك أن تحصل عليه

823
00:50:01,707 --> 00:50:02,993
واعادتها
لشركة اكسبرس.

824
00:50:04,543 --> 00:50:05,784
لا أستطيع.

825
00:50:06,003 --> 00:50:06,914
تقصد أنك لن تفعل ذلك.

826
00:50:07,129 --> 00:50:08,961
أعني أنني لا أستطيع.
لا أعرف أين هو.

827
00:50:09,173 --> 00:50:10,960
حسنا، سأفعل
تظهر لك أين هو.

828
00:50:11,133 --> 00:50:11,873
في القليل
منزل من الطوب اللبن

829
00:50:12,092 --> 00:50:13,754
التي استخدمها مونتي
للاختباء في.

830
00:50:13,969 --> 00:50:15,801
الآن، تحت
حافة النافذة، هناك لوح،

831
00:50:16,013 --> 00:50:16,799
و تحت البلاطة

832
00:50:17,014 --> 00:50:18,846
هناك مساحة كبيرة بما فيه الكفاية
ليختبئ فيها الرجل،

833
00:50:19,058 --> 00:50:20,344
إذا كان يستطيع التنفس.

834
00:50:20,559 --> 00:50:22,141
وهو موجود هناك.

835
00:50:22,353 --> 00:50:23,343
أخبرني مونتي

836
00:50:23,562 --> 00:50:24,973
عندما بدا الأمر كذلك
كان سيموت.

837
00:50:25,189 --> 00:50:28,557
هيك، لماذا لا نحصل عليه فقط
وأعيدها لهم الآن؟

838
00:50:28,776 --> 00:50:29,983
نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

839
00:50:30,194 --> 00:50:31,059
ولم لا؟

840
00:50:31,278 --> 00:50:32,143
لأن مونتي حصل
ليحظى بفرصته،

841
00:50:32,363 --> 00:50:33,194
لهذا السبب لا.

842
00:50:33,614 --> 00:50:35,480
إنهم يبحثون جميعًا
على الخلق له.

843
00:50:35,699 --> 00:50:36,940
إذا كان هذا المال
برزت هنا،

844
00:50:37,159 --> 00:50:38,366
سوف يقتربون
هذه البلاد ضيقة جدًا،

845
00:50:38,577 --> 00:50:40,113
أرنب
لا يمكن الخروج.

846
00:50:41,163 --> 00:50:42,574
عليك الانتظار
حتى يبتعد.

847
00:50:43,332 --> 00:50:45,745
رقم أعتقد أنني أفضل
قم بتشغيله الآن.

848
00:50:45,918 --> 00:50:47,159
لكنك لا تستطيع!

849
00:50:47,378 --> 00:50:49,540
بعد أن وعدتني
لن تجرؤ.

850
00:50:49,755 --> 00:50:52,122
وعدت؟ متى كان هذا وعدي؟

851
00:50:52,758 --> 00:50:53,498
أوه.

852
00:50:55,219 --> 00:50:57,302
حسنا، عليك أن
وعد. الآن.

853
00:50:58,138 --> 00:50:59,504
أوه. حسنا...

854
00:51:00,391 --> 00:51:02,132
حسنا، هل وعد؟

855
00:51:02,351 --> 00:51:04,343
حسنًا،
أنا... أعدك.

856
00:51:26,208 --> 00:51:27,164
لحن.

857
00:51:28,961 --> 00:51:30,418
ميلودي,
أنا آسف فظيعة.

858
00:51:30,629 --> 00:51:32,791
أنا...أتمنى لك
فهم.

859
00:51:33,048 --> 00:51:35,461
وربما يوما ما
سوف تغفر لي، هاه؟

860
00:51:35,676 --> 00:51:37,133
أوه، ننسى ذلك.

861
00:51:38,220 --> 00:51:39,631
ليس شيئا في العالم
عليك أن تقلق بشأن

862
00:51:39,847 --> 00:51:41,304
بقدر ما
أنا قلق.

863
00:51:44,184 --> 00:51:45,516
إذا أتيت من أي وقت مضى
عدت من هنا، أنا...

864
00:51:45,728 --> 00:51:49,847
حسنا، أنا أقول لك،
الكرز،

865
00:51:50,065 --> 00:51:52,478
أود أن أراك مرة أخرى
الكثير،

866
00:51:53,777 --> 00:51:55,063
ولكن لا يبدو لي
ليتم قطعها

867
00:51:55,279 --> 00:51:56,986
لنوع الحياة
أنتم تقودون الناس

868
00:51:57,197 --> 00:51:58,529
حول هذه الأجزاء.

869
00:52:00,868 --> 00:52:01,949
نعم أرى.

870
00:52:36,528 --> 00:52:37,644
جيد...
مساء الخير.

871
00:52:37,863 --> 00:52:39,820
لوك باكارد
الاسم.

872
00:52:43,118 --> 00:52:44,654
من شركة اكسبريس .

873
00:52:46,038 --> 00:52:50,453
اه، ارفع يديك فقط
أعلى قليلاً، أليس كذلك؟

874
00:52:50,668 --> 00:52:52,785
وأنت يا سيدة، خطوة حولها
الجانب الآخر منه.

875
00:52:56,465 --> 00:52:58,707
بالتأكيد سأشعر بالحرج
إذا أمسكت حديده

876
00:52:58,926 --> 00:53:00,667
وفلانج
رصاصة في وجهي.

877
00:53:00,886 --> 00:53:03,845
كما تعلمون، هذا شيء
لقد كان هذا يقلقني

878
00:53:04,056 --> 00:53:05,843
معظم حياتي.

879
00:53:06,058 --> 00:53:09,017
ماذا أفعل لو كانت امرأة
علقت القطرة علي؟

880
00:53:10,479 --> 00:53:11,970
يا فتى، يا فتى.

881
00:53:14,650 --> 00:53:15,356
زيادة.

882
00:53:19,446 --> 00:53:21,278
هؤلاء لا يعطون
الكثير من الضوء للحديث عنه،

883
00:53:21,532 --> 00:53:25,572
ولكن نوع من الاحماء
بينما ننتظر.

884
00:53:25,786 --> 00:53:26,776
انتظر ماذا؟

885
00:53:26,995 --> 00:53:27,906
الموقف.

886
00:53:28,163 --> 00:53:29,279
إنهم يتأرجحون بهذه الطريقة الآن.

887
00:53:29,456 --> 00:53:30,697
الموقف؟

888
00:53:30,916 --> 00:53:32,282
نعم الشريف
وبعض الأولاد

889
00:53:32,501 --> 00:53:34,037
يتجهون إلى هنا
من الجول.

890
00:53:35,671 --> 00:53:37,003
اذهب الى هناك
في تلك الزاوية.

891
00:53:38,298 --> 00:53:39,755
ما الذي يهدفون إلى فعله
عندما يصلون إلى هنا،

892
00:53:39,967 --> 00:53:41,583
لم أستطع أن أقول.

893
00:53:42,344 --> 00:53:43,710
لم يخبروني.

894
00:53:43,929 --> 00:53:45,170
لكن لا يمكنك ذلك
افعل ذلك.

895
00:53:45,389 --> 00:53:47,301
لا؟ لماذا لا أستطيع؟

896
00:53:47,516 --> 00:53:48,723
لأنهم سوف يقتلونه

897
00:53:48,934 --> 00:53:49,799
لن يفعلوا ذلك
القبض عليه.

898
00:53:50,018 --> 00:53:51,259
هؤلاء الأولاد القطن
لن تسمح له.

899
00:53:51,520 --> 00:53:54,934
إنها قانونية يا سيدة
قانوني للأسنان.

900
00:53:55,149 --> 00:53:56,515
لكنني لست الوحيد
إنهم بعد.

901
00:53:56,734 --> 00:53:58,145
أنا لست مونتي جاراد.

902
00:53:58,986 --> 00:54:00,602
اسمي ميلودي جونز
من مرتفعات مونتانا.

903
00:54:00,821 --> 00:54:01,937
أنا لا أبدا
ضع عينك على الرجل.

904
00:54:02,156 --> 00:54:03,943
حسنا، أنا لم أر قط

905
00:54:04,158 --> 00:54:06,275
السيد
في السؤال نفسي.

906
00:54:06,535 --> 00:54:08,401
ولكن هذا هو
مخبأ مونتي جراد.

907
00:54:08,620 --> 00:54:09,906
على المعلومات الواردة،

908
00:54:10,122 --> 00:54:12,910
هذه الفتاة هنا
صديقة مونتي جاراد.

909
00:54:13,167 --> 00:54:15,750
مونتي جاراد معروف جيدا
أن تكون حبة الفول،

910
00:54:15,961 --> 00:54:17,247
مثل أن تكون.

911
00:54:17,880 --> 00:54:18,961
لكنك لا تفعل ذلك
تريد أن تنسى

912
00:54:19,173 --> 00:54:19,959
عندما تشكل
يرتكب خطأ،

913
00:54:20,174 --> 00:54:22,416
إنه عظيم
شيء يصعب فكه

914
00:54:22,634 --> 00:54:25,627
أوه، تعال الآن، دعونا لا نفعل ذلك
انظر إلى الجانب المظلم.

915
00:54:25,846 --> 00:54:26,757
ما هو الجانب الآخر هناك؟

916
00:54:26,972 --> 00:54:28,804
سيد، إذا كانت القطن
تمسك بي،

917
00:54:29,016 --> 00:54:31,099
أنا بطة ميتة،
وهذه هي الحقيقة.

918
00:54:31,310 --> 00:54:32,300
حسنا...

919
00:54:32,519 --> 00:54:34,806
ولن يكون الأمر جيدًا
ليقول "أنا آسف"، ولا.

920
00:54:35,022 --> 00:54:37,890
الحقيقة هي،
لا يهمني صاح

921
00:54:38,150 --> 00:54:40,858
سواء كنت مونتي جاراد
أو ميلودي جونز

922
00:54:41,069 --> 00:54:42,981
أو هارموني كيو سميث.

923
00:54:43,238 --> 00:54:48,154
كل ما يهمني
في هو 42,004.85 دولار

924
00:54:48,368 --> 00:54:50,860
تابعة للاكسبريس
الشركة التي أعمل بها

925
00:54:51,079 --> 00:54:53,787
وليس شيء آخر ملعون
على الأرض.

926
00:54:53,999 --> 00:54:55,865
بمجرد أن أحصل على
يدي على ذلك،

927
00:54:56,794 --> 00:54:59,537
أنت حر مثل الطير
بقدر ما أشعر بالقلق.

928
00:54:59,755 --> 00:55:01,462
هل يمكنني التحدث مع هذه الفتاة بمفردي؟

929
00:55:01,673 --> 00:55:03,960
نعم. بإمكانك الدخول هناك،
إذا كنت تريد.

930
00:55:04,176 --> 00:55:05,007
هل تثق بي؟

931
00:55:05,219 --> 00:55:06,505
100 بالمئة.

932
00:55:07,471 --> 00:55:09,588
لن تندم أبداً،
السيد باكارد.

933
00:55:09,598 --> 00:55:11,965
من الأفضل أن تأخذ
نور معك.

934
00:55:25,364 --> 00:55:26,980
حسنا، كيف حالك
مثل هذا؟

935
00:55:27,199 --> 00:55:28,690
انه ليس أفضل
من الغش.

936
00:55:31,703 --> 00:55:33,945
لم أستطع كسر كلمتي
هنا إذا أردت ذلك.

937
00:55:35,833 --> 00:55:37,995
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

938
00:55:38,460 --> 00:55:39,541
همم؟

939
00:55:41,255 --> 00:55:42,996
أوه. نعم.

940
00:55:43,257 --> 00:55:44,919
قل ماذا عن هذا؟

941
00:55:45,676 --> 00:55:46,632
ماذا عن ماذا؟

942
00:55:46,844 --> 00:55:49,006
بخصوص تعلقي
على هذا المال.

943
00:55:49,471 --> 00:55:51,463
إلى أي مدى أنت تهدف
لحمل هذا الشيء؟

944
00:55:52,057 --> 00:55:53,138
أتعلم
الوضع هو.

945
00:55:53,350 --> 00:55:54,682
أنت تراهن
يدك الحلوة أفعل.

946
00:55:54,935 --> 00:55:56,142
أنت تفهم إذا قلت
أين المال،

947
00:55:56,311 --> 00:55:59,270
سوف يؤذي ذلك البطن المغفل
فرص الابتعاد.

948
00:55:59,481 --> 00:56:01,473
ولكن ماذا عن
رقبتي؟

949
00:56:02,276 --> 00:56:03,232
عليك أن تفعل
ما رأيك

950
00:56:03,443 --> 00:56:05,025
على حق في ذلك،
بالطبع.

951
00:56:06,238 --> 00:56:07,445
سوف تتمسك
إلى ذلك الوعد

952
00:56:07,656 --> 00:56:09,147
لقد حاصرتني؟

953
00:56:09,825 --> 00:56:11,862
أنا لن أجادل مع
لك حول هذا الموضوع، ميلودي.

954
00:56:12,077 --> 00:56:13,659
حسنًا، ربما أنت واقع في الحب
مع مونتي جاراد،

955
00:56:13,871 --> 00:56:15,237
لكني لست كذلك.

956
00:56:15,455 --> 00:56:17,822
يبدو لي مثل هذا الشيء
لقد ذهب بعيدًا بما فيه الكفاية،

957
00:56:18,041 --> 00:56:19,577
وأنا لا أستطيع
فكر أكثر.

958
00:56:21,378 --> 00:56:22,869
تماما كما يحلو لك.

959
00:56:33,265 --> 00:56:34,506
اتخذت قرارك؟

960
00:56:35,100 --> 00:56:35,965
اه هاه.

961
00:56:36,685 --> 00:56:39,473
حسنا،
أين هو؟

962
00:56:39,646 --> 00:56:40,727
أين ماذا؟

963
00:56:40,939 --> 00:56:43,101
المال ي. المال.
توقف عن المماطلة.

964
00:56:43,358 --> 00:56:44,474
أنا لا أعرف شيئا
عن أي أموال.

965
00:56:44,651 --> 00:56:45,767
ما المال كان ذلك؟

966
00:56:45,986 --> 00:56:47,727
أنت تدرك ماذا
أنت تفعل، أليس كذلك؟

967
00:56:47,946 --> 00:56:49,278
هذا الموقف ليس أكثر
على بعد أكثر من 30 دقيقة

968
00:56:49,489 --> 00:56:50,696
من هنا مونتي
وعندما يأتي...

969
00:56:50,908 --> 00:56:52,490
قلت لك من قبل،
أنا لست مونتي.

970
00:56:52,701 --> 00:56:55,114
حسنًا، ليس لدي
بأي طريقة يجبرك

971
00:56:55,329 --> 00:56:56,991
لكني أكره أن أرى
رجل تم تفكيكه

972
00:56:57,205 --> 00:56:58,696
دون فرصة
للدفاع عن نفسه.

973
00:56:58,916 --> 00:57:00,748
حتى الزواحف مثلك.

974
00:57:00,959 --> 00:57:02,325
سأخبرك
حيث هو.

975
00:57:02,544 --> 00:57:03,409
أين ما هو؟

976
00:57:03,629 --> 00:57:05,712
المال الذي تسعى إليه.
ماذا جرى؟

977
00:57:05,923 --> 00:57:07,130
ألا يمكنك إبقاء عقلك مشغولاً؟
ما الذي نتحدث عنه؟

978
00:57:07,341 --> 00:57:08,297
لكن...

979
00:57:08,508 --> 00:57:09,749
إذا قلت لك أين
هو، هل يمكننا أن نذهب؟

980
00:57:10,010 --> 00:57:11,717
كان ذلك
الاقتراح.

981
00:57:11,929 --> 00:57:12,760
اه...

982
00:57:15,015 --> 00:57:17,177
هل أنت متأكد فقط أي رجل
كنت تهدف إلى أن تكون وفاة؟

983
00:57:17,392 --> 00:57:18,553
اصمت، هل ستفعل؟
اسكت.

984
00:57:18,769 --> 00:57:20,977
إنها تحت تلك البلاطة
تحت النافذة.

985
00:57:35,160 --> 00:57:37,573
حسنا، ماذا تعرف
عن ذلك؟

986
00:57:37,788 --> 00:57:39,950
سيدي...انت...

987
00:57:52,761 --> 00:57:54,753
ثم كنت
قول الحقيقة.

988
00:57:55,597 --> 00:57:56,804
نعم.

989
00:57:57,015 --> 00:57:57,846
ثم انظر
خارج من أجل الرفيق

990
00:57:58,058 --> 00:57:59,219
من يفعل
إطلاق النار.

991
00:57:59,726 --> 00:58:00,842
إنه مونتي الحقيقي

992
00:58:01,061 --> 00:58:02,472
إنه يسعى وراء المال
مرة أخرى.

993
00:58:11,947 --> 00:58:13,154
هل هو ميت؟

994
00:58:15,409 --> 00:58:16,399
نعم.

995
00:58:23,542 --> 00:58:24,202
صه.

996
00:58:25,293 --> 00:58:26,454
هناك شخص ما
هناك.

997
00:58:36,805 --> 00:58:39,218
هل هذه هي الطريقة؟
ترسم دائما؟

998
00:58:39,433 --> 00:58:40,594
أنت غبي.

999
00:58:42,561 --> 00:58:44,769
أنا آسف، ولكن لم أستطع
تأكد من كان هنا.

1000
00:58:44,980 --> 00:58:46,096
أنا، اه...

1001
00:58:54,740 --> 00:58:56,026
من هو؟

1002
00:58:56,241 --> 00:58:57,027
اعتاد ذلك
كن باكارد,

1003
00:58:57,242 --> 00:58:58,153
اكسبرس
زميل الشركة.

1004
00:58:58,410 --> 00:59:00,618
حسنا،
الذي يغرق البطة.

1005
00:59:01,413 --> 00:59:03,826
الآن حصلوا
جسم الجريمة.

1006
00:59:04,041 --> 00:59:04,781
ماذا؟

1007
00:59:05,000 --> 00:59:06,116
جثة هامدة.

1008
00:59:06,334 --> 00:59:08,451
هذه هي الطريقة القانون
يقول ذلك. جسد الجريمة.

1009
00:59:08,670 --> 00:59:10,912
يعني إذا حصلوا على الجسم،
أنت مذنب.

1010
00:59:11,131 --> 00:59:12,417
قبل هذا،
حتى لو شنقوك

1011
00:59:12,632 --> 00:59:14,214
كان بإمكاننا إثبات ذلك
لقد كان خطأ.

1012
00:59:15,010 --> 00:59:16,251
ثم لماذا فعلت
هل تفعل ذلك؟

1013
00:59:16,428 --> 00:59:19,091
كان من الممكن أن يكون لدينا...
افعل ماذا؟

1014
00:59:19,306 --> 00:59:20,638
أطلق عليه النار!

1015
00:59:20,849 --> 00:59:21,589
له؟

1016
00:59:21,850 --> 00:59:23,057
نعم هو. لماذا فعلت
تطلق عليه النار؟

1017
00:59:23,226 --> 00:59:24,842
ولكن لماذا ينبغي
أنا أطلق النار على الرجل؟

1018
00:59:24,853 --> 00:59:27,436
غريب مثالي.
لماذا يجب أن أطلق النار...

1019
00:59:27,647 --> 00:59:30,310
أوه، الآن، انتظر لحظة،
كلاكما.

1020
00:59:30,525 --> 00:59:33,233
لا يمكنك تعليقه علي.
لأني عندما أدخل

1021
00:59:33,487 --> 00:59:34,648
ماذا كنت تفعل
تحت الطاولة

1022
00:59:34,821 --> 00:59:35,857
مع التدخين بندقيتك؟

1023
00:59:36,073 --> 00:59:37,280
إذا أطلق ميلودي النار عليه،

1024
00:59:37,491 --> 00:59:38,197
كيف تحسب
لتلك الحفرة؟

1025
00:59:38,450 --> 00:59:39,236
تعتقد
ركض إلى الخارج،

1026
00:59:39,451 --> 00:59:40,316
أطلق عليه النار
من خلال النافذة،

1027
00:59:40,535 --> 00:59:41,821
ثم جاء
مرة أخرى هنا؟

1028
00:59:42,662 --> 00:59:43,698
هذا صحيح.

1029
00:59:46,458 --> 00:59:48,245
وهو ما يعني أننا قد
لمست قاعًا جديدًا ،

1030
00:59:48,502 --> 00:59:49,709
لأنه لو لم تكن أنت،

1031
00:59:49,878 --> 00:59:52,291
لدينا هذا المغفل البطن
مرة أخرى معنا.

1032
00:59:52,506 --> 00:59:55,249
ميلودي، علينا أن نخرج
من هذا البلد وبسرعة!

1033
00:59:55,467 --> 00:59:57,299
ليس شيئا
يعيقني.

1034
00:59:57,511 --> 00:59:58,467
حسنًا.

1035
00:59:59,346 --> 01:00:01,679
لكن أولاً،
تحصل على المهور،

1036
01:00:01,932 --> 01:00:02,922
والاحتفاظ بها
عيناك مفتوحتان،

1037
01:00:03,141 --> 01:00:04,677
لأنه ربما هناك
شخص آخر لا يزال هناك.

1038
01:00:04,893 --> 01:00:05,679
لا تظن

1039
01:00:05,894 --> 01:00:07,476
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تبقي متخثرة معا؟

1040
01:00:07,687 --> 01:00:10,976
ميلودي، توقفي عن محاولة التفكير.
افعل كما أقول.

1041
01:00:11,191 --> 01:00:12,272
حسنًا.

1042
01:00:20,367 --> 01:00:21,357
لقد حصلنا على القليل من التدبير المنزلي

1043
01:00:21,535 --> 01:00:22,946
للقيام به هنا
قبل أن نغادر.

1044
01:00:23,161 --> 01:00:23,947
أعطني يد المساعدة.

1045
01:00:24,162 --> 01:00:26,154
دعونا الحصول على هذه المجموعة
في هذا المربع.

1046
01:00:39,845 --> 01:00:41,507
هنا، مساعدة في التستر
هذه البقع.

1047
01:00:42,139 --> 01:00:42,970
أنت معنا؟

1048
01:00:43,181 --> 01:00:44,137
أنت تراهن.

1049
01:00:44,349 --> 01:00:45,385
حسنًا، هيا.

1050
01:00:50,856 --> 01:00:51,516
تراجع.

1051
01:00:51,731 --> 01:00:52,938
أنت
قيد الاعتقال.

1052
01:00:57,237 --> 01:00:58,978
أشعل تلك الشموع،
كريندلر.

1053
01:00:59,197 --> 01:01:00,859
دعونا نرى ما هو
يجري هنا.

1054
01:01:26,349 --> 01:01:27,681
الصقهم يا فيلر.

1055
01:01:29,936 --> 01:01:32,804
حسنا، لا أستطيع أن أقول
كنت أتوقع منك أكثر من ذلك بكثير.

1056
01:01:33,023 --> 01:01:34,355
هل هذا هو؟

1057
01:01:34,733 --> 01:01:35,564
أليس كذلك؟

1058
01:01:36,610 --> 01:01:38,351
هل يجب علي المرور
كل ذلك مرة أخرى؟

1059
01:01:38,612 --> 01:01:40,774
شريف، هو ليس مونتي،
صادق انه ليس كذلك.

1060
01:01:40,989 --> 01:01:42,651
إنه مجرد رجل
لقد اختلط الأمر كله.

1061
01:01:42,866 --> 01:01:44,198
استمع لي،
عقد لي إذا كنت تريد ذلك.

1062
01:01:44,409 --> 01:01:45,195
ضعني في السجن.

1063
01:01:45,410 --> 01:01:46,400
هل تعتقد أنني مجنون؟

1064
01:01:46,578 --> 01:01:47,785
تلك جدا
أشخاص بارزون

1065
01:01:47,996 --> 01:01:49,362
في هذه المقاطعة،
القطن.

1066
01:01:49,581 --> 01:01:51,538
لو تركته يذهب
فقط على قولك،

1067
01:01:51,750 --> 01:01:54,037
إنهم مسؤولون بنفس القدر
حتى لا يوترني.

1068
01:01:54,669 --> 01:01:55,910
الآن، خذ الأمور ببساطة.

1069
01:01:56,713 --> 01:01:58,329
كن على طول هنا
في أي دقيقة.

1070
01:01:58,340 --> 01:01:59,581
وإذا لم يكن كذلك
الرجل الذي يريدونه،

1071
01:01:59,799 --> 01:02:01,040
لن يلمسوا
شعرة من رأسه.

1072
01:02:01,259 --> 01:02:03,797
انظر يا شريف
إذا شنقوني

1073
01:02:04,012 --> 01:02:06,220
كيف ستكتشف ذلك؟
أين المال؟

1074
01:02:12,479 --> 01:02:14,015
أنت تعرف
أين المال؟

1075
01:02:14,481 --> 01:02:15,437
حتى لو كنت
أليس مونتي؟

1076
01:02:15,649 --> 01:02:16,389
أفعل.

1077
01:02:23,198 --> 01:02:24,484
ماذا بك؟

1078
01:02:24,908 --> 01:02:26,444
لا شيء، لا شيء.

1079
01:02:26,660 --> 01:02:27,946
فقط امسح
حلقي.

1080
01:02:29,955 --> 01:02:30,866
حسنًا؟

1081
01:02:31,748 --> 01:02:32,829
لو قلت لك أين هو

1082
01:02:33,041 --> 01:02:34,407
هل يمكنني الخروج من هنا؟
وجالتي معي؟

1083
01:02:34,626 --> 01:02:35,833
ميلودي,
لو كنت أنت...

1084
01:02:36,044 --> 01:02:37,410
إذا فتح فمه
مرة أخرى،

1085
01:02:37,629 --> 01:02:38,961
اضربه في رأسه.

1086
01:02:40,465 --> 01:02:41,501
أعطيك كلمتي.

1087
01:02:41,675 --> 01:02:42,665
في اللحظة التي يكون فيها هذا المال
في يدي،

1088
01:02:42,884 --> 01:02:45,297
هذا الباب
مفتوحة على مصراعيها بالنسبة لك.

1089
01:02:45,512 --> 01:02:46,127
هذا صحيح...

1090
01:02:46,346 --> 01:02:49,339
أوه! لا!

1091
01:02:51,893 --> 01:02:53,725
هذا سوف يعلمك
لإبقاء فمك مغلقا!

1092
01:02:58,984 --> 01:02:59,940
تعال.

1093
01:03:00,652 --> 01:03:01,563
تعال؟

1094
01:03:02,529 --> 01:03:05,272
انظر، حاول أي شيء
عمل القرد معي,

1095
01:03:05,490 --> 01:03:07,152
وسوف أضربك
واضحة للخروج من هذا المنزل.

1096
01:03:07,367 --> 01:03:08,483
الآن، أين تلك الأموال؟

1097
01:03:08,952 --> 01:03:09,817
قلت أنك تعرف
أين هو،

1098
01:03:10,036 --> 01:03:11,618
الآن دعونا نحصل عليه،
سريع.

1099
01:03:12,664 --> 01:03:14,326
أنا خائف
لقد غيرت رأيي.

1100
01:03:14,541 --> 01:03:16,328
أنا أعطيك
فرصة أخرى يا رجل.

1101
01:03:16,543 --> 01:03:17,704
مرة واحدة وإلى الأبد،

1102
01:03:17,919 --> 01:03:18,909
هل ستخبرنا؟
أين تلك الأموال،

1103
01:03:19,129 --> 01:03:20,620
أو هل علينا ذلك؟
اخرجه منك؟

1104
01:03:21,298 --> 01:03:23,506
لا أعتقد
حصلت على أي اقتراحات.

1105
01:03:24,926 --> 01:03:27,339
تمسك به.
دبوس له!

1106
01:03:27,554 --> 01:03:28,510
أي شخص يلمسني

1107
01:03:28,763 --> 01:03:29,879
سوف تحصل
خرجت أدمغتهم

1108
01:03:30,056 --> 01:03:31,672
إذا كان هذا هو الشيء الأخير
أنا أفعل.

1109
01:03:55,081 --> 01:03:56,538
أنت تنظف القرد.

1110
01:03:56,750 --> 01:03:58,958
كيف ظننتك
هل ستوقف رجلاً؟

1111
01:04:02,339 --> 01:04:03,671
ما أنت
تفعل هنا؟

1112
01:04:04,591 --> 01:04:05,832
فقط أضيء
الشمعة.

1113
01:04:07,135 --> 01:04:09,843
أوه، ميلودي،
لماذا لم تذهب؟

1114
01:04:10,764 --> 01:04:13,552
أنا...وصلت إليك،
لكنني لم أتمكن من العثور عليك.

1115
01:04:14,351 --> 01:04:15,558
لم أستطع بالكاد...

1116
01:04:15,769 --> 01:04:17,226
أتركك هنا
في كل هذه الفوضى.

1117
01:04:17,437 --> 01:04:19,554
ربما يمكنني أن أكون بنفس القوة
مثل هذا مونتي جاراد.

1118
01:04:20,315 --> 01:04:22,432
ربما فقط
أصعب قليلا.

1119
01:04:24,944 --> 01:04:25,934
نحن أفضل
اخرج من هنا.

1120
01:04:26,154 --> 01:04:27,770
لقد ختموا
خيولنا!

1121
01:04:27,989 --> 01:04:30,606
حسنا، ماذا تعرف؟

1122
01:04:35,705 --> 01:04:38,368
للمرة الأخيرة،
أين هذا المال؟

1123
01:04:38,583 --> 01:04:39,824
لقد نسيت.

1124
01:04:41,378 --> 01:04:42,789
حسنًا.

1125
01:04:43,004 --> 01:04:44,620
ضعوا بنادقكم جانباً.

1126
01:04:44,839 --> 01:04:46,296
اذهب للعمل عليه.

1127
01:04:47,217 --> 01:04:48,549
لكن لا تدق
رأسه بعيدا عنه،

1128
01:04:48,802 --> 01:04:51,636
لأنه عليه أن يتكلم
وسريعة.

1129
01:04:53,056 --> 01:04:54,046
أنت.

1130
01:04:58,853 --> 01:05:00,560
يمكنك الوصول إلى هناك.

1131
01:05:06,444 --> 01:05:07,150
احصل عليه.

1132
01:05:14,786 --> 01:05:15,776
قف له، ميلودي!

1133
01:05:16,329 --> 01:05:17,490
قف له!

1134
01:05:33,388 --> 01:05:34,754
أبعد يديك عني!

1135
01:05:38,393 --> 01:05:39,429
حصلت عليه!

1136
01:05:41,229 --> 01:05:42,436
انتظر دقيقة!

1137
01:05:43,273 --> 01:05:44,263
أخرجه إلى هنا.

1138
01:05:49,487 --> 01:05:50,318
أين هي؟

1139
01:05:53,825 --> 01:05:55,157
دعه يحصل عليه.

1140
01:05:57,912 --> 01:05:59,119
انتظر دقيقة.
امسكها.

1141
01:05:59,330 --> 01:06:00,866
علينا أن نحاول
شيء آخر.

1142
01:06:01,749 --> 01:06:02,865
لماذا نحن؟

1143
01:06:03,084 --> 01:06:04,074
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف تطرده،

1144
01:06:04,294 --> 01:06:05,205
ثم ما هو جيد هو؟

1145
01:06:05,420 --> 01:06:06,285
تريد مني أن
تسخين توتنهام له؟

1146
01:06:06,504 --> 01:06:07,585
لا، لدي فكرة أفضل.

1147
01:06:07,797 --> 01:06:09,880
الطريقة التي قالها،
إنه هنا في هذه الغرفة.

1148
01:06:12,260 --> 01:06:15,719
الطريقة التي قالها،
يجب أن يكون...

1149
01:06:18,475 --> 01:06:19,716
يجب أن يكون...

1150
01:06:20,435 --> 01:06:21,892
لقد حصلت عليك يا رئيس!

1151
01:06:24,355 --> 01:06:25,516
هناك
قاسية هنا!

1152
01:06:25,690 --> 01:06:26,771
هاه؟

1153
01:06:26,983 --> 01:06:29,896
القفز المقدس كوكب المشتري.
إنه لوك باكارد!

1154
01:06:30,111 --> 01:06:31,647
لوك باكارد؟

1155
01:06:31,863 --> 01:06:33,149
إنه لوك،
حسنًا.

1156
01:06:35,116 --> 01:06:36,072
اركض من أجل ذلك!

1157
01:06:37,744 --> 01:06:39,326
- يا!
- مهلا مهلا!

1158
01:06:39,537 --> 01:06:40,948
افتح هذا الباب!

1159
01:06:43,374 --> 01:06:44,785
أعود هنا!

1160
01:06:47,921 --> 01:06:48,752
أعود هنا!

1161
01:06:55,470 --> 01:06:57,052
قف. الكرز؟

1162
01:06:58,097 --> 01:06:59,258
الكرز؟

1163
01:07:00,099 --> 01:07:01,089
الكرز؟

1164
01:07:01,768 --> 01:07:02,633
الكرز؟

1165
01:07:06,147 --> 01:07:07,228
الكرز؟

1166
01:07:07,899 --> 01:07:08,730
الكرز؟

1167
01:07:16,699 --> 01:07:18,315
يرأس مونتي
لمزرعة دي لونجبري.

1168
01:07:18,535 --> 01:07:19,616
هيا، دعنا نذهب.

1169
01:07:39,097 --> 01:07:40,213
الكرز؟

1170
01:07:56,906 --> 01:07:57,692
الكرز؟

1171
01:08:19,804 --> 01:08:20,840
الكرز؟

1172
01:09:00,428 --> 01:09:01,293
أهلاً.

1173
01:09:02,805 --> 01:09:05,422
ويمكنك التوقف عن التفكير
ما الذي تفكر فيه،

1174
01:09:05,683 --> 01:09:08,266
لأنه لن يكون لديك الوقت
لرمي تلك العلبة.

1175
01:09:11,064 --> 01:09:13,181
وأنت بعيد جدًا
لذلك وينشستر.

1176
01:09:22,450 --> 01:09:25,284
للحظة، كنت أعتقد أنك
قد يكون ذلك مونتي جاراد،

1177
01:09:25,453 --> 01:09:26,864
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

1178
01:09:27,038 --> 01:09:28,119
لا؟

1179
01:09:28,706 --> 01:09:29,822
لا.

1180
01:09:30,041 --> 01:09:31,998
يبدو ابن عرس جاراد هذا
شيء مثل أفعل.

1181
01:09:32,168 --> 01:09:33,830
يخدع الناس في بعض الأحيان.

1182
01:09:34,087 --> 01:09:35,168
اذهب الى هناك.

1183
01:09:42,053 --> 01:09:43,510
خلع تلك الحافظة.

1184
01:09:45,056 --> 01:09:46,217
والأحذية.

1185
01:10:05,243 --> 01:10:07,235
لا تفكر
نحن نبدو متشابهين، حسنًا؟

1186
01:10:07,495 --> 01:10:08,611
لا أعتقد
أنا أستحق الناس

1187
01:10:08,830 --> 01:10:10,446
قول شيء
مثل هذا عني.

1188
01:10:14,127 --> 01:10:15,163
الطائر.

1189
01:10:25,805 --> 01:10:27,797
انها لن تفعل لك
ليس جيدًا، هل تعلم؟

1190
01:10:36,524 --> 01:10:38,641
لا تظن... إذًا؟!

1191
01:10:44,741 --> 01:10:46,858
ولا حتى لو تبادلنا
كل غرزة.

1192
01:10:52,707 --> 01:10:55,324
لأنه لا يزال هناك لا
لا تكون ندبة على وجهي.

1193
01:10:56,335 --> 01:10:57,951
لكن من سيعرف ذلك...

1194
01:10:58,588 --> 01:11:00,671
إذا لم يكن هناك
لم يبق وجه؟

1195
01:11:02,800 --> 01:11:04,917
هل هذا ما أنت
تهدف حقا أن تفعل؟

1196
01:11:05,136 --> 01:11:06,468
السراويل.

1197
01:11:12,810 --> 01:11:14,597
أنا لم أعود إلى هنا
أبحث عنك

1198
01:11:14,812 --> 01:11:16,804
فقط من أجل الإعجاب بك،

1199
01:11:17,023 --> 01:11:18,104
إذا كان هذا ما تعنيه.

1200
01:11:18,316 --> 01:11:20,979
حسنا، في هذه الحالة، أعتقد
من الأفضل أن أصلحك أيضاً

1201
01:11:23,446 --> 01:11:24,357
لأنك لست كذلك
افعل هذا

1202
01:11:24,572 --> 01:11:26,359
فقط لأنه
يناسبك.

1203
01:11:27,283 --> 01:11:28,569
أنت تفعل هذا
لأنك حصلت

1204
01:11:28,785 --> 01:11:30,993
شيء آخر
في عقلك.

1205
01:11:31,204 --> 01:11:32,240
نعم؟

1206
01:11:35,082 --> 01:11:36,072
نعم.

1207
01:11:37,043 --> 01:11:39,000
لكنني لن أفعل
مساعدتك في ذلك لا شيء.

1208
01:11:39,253 --> 01:11:41,040
سأجعلك
اسأل عن ذلك.

1209
01:11:44,884 --> 01:11:48,048
حسنًا.
ماذا عن ذلك؟

1210
01:11:49,263 --> 01:11:50,379
ماذا عن ماذا؟

1211
01:11:51,015 --> 01:11:52,131
ماذا عن الكرز؟

1212
01:11:52,350 --> 01:11:53,340
ماذا عنها؟

1213
01:11:56,229 --> 01:11:57,185
عليك أن تكون كذلك
أكثر وضوحا قليلا

1214
01:11:57,396 --> 01:11:58,637
من ذلك عنه،
أنت تعرف.

1215
01:11:58,856 --> 01:12:00,563
أنت تعرف
ما أنا أطلب منك.

1216
01:12:00,775 --> 01:12:01,686
بالتأكيد.

1217
01:12:03,486 --> 01:12:04,977
لكنك ستفعل
يجب أن نسأل ذلك

1218
01:12:05,530 --> 01:12:06,611
بكلمات واضحة.

1219
01:12:07,824 --> 01:12:10,032
ماذا كنت تفعل
في هذا المنزل تلك الليلة؟

1220
01:12:10,243 --> 01:12:11,233
وإذا لم أفعل
اختار أن أقول لك

1221
01:12:11,452 --> 01:12:12,988
لن تعرف أبدًا،
هل ستفعل؟

1222
01:12:13,204 --> 01:12:15,321
ستخبرني،
حسنًا.

1223
01:12:15,998 --> 01:12:16,988
هل سأفعل؟

1224
01:12:18,626 --> 01:12:19,833
أنظر يا صديقي،
لا تصبح ذكيا.

1225
01:12:20,044 --> 01:12:22,161
أنا لا أحب ذلك، وأنت
لن يعجبه أيضًا.

1226
01:12:22,338 --> 01:12:23,249
ثق بي.

1227
01:12:23,464 --> 01:12:24,454
ماذا يمكنك أن تفعل

1228
01:12:24,674 --> 01:12:26,631
أنك لم تكن كذلك
ستفعل بالفعل؟

1229
01:12:26,843 --> 01:12:28,004
هذا ما قصدته
عندما أقول،

1230
01:12:28,219 --> 01:12:30,085
"سأفعل
أصلحك أيضًا."

1231
01:12:31,264 --> 01:12:33,051
أنا لن أجيب
هذا السؤال.

1232
01:12:33,641 --> 01:12:36,099
سأتركك
للقلق بشأن ذلك،

1233
01:12:36,310 --> 01:12:37,676
ولكن سأعطيك
تلميح...

1234
01:12:37,895 --> 01:12:39,636
انها ليست لك
لا أكثر.

1235
01:12:39,856 --> 01:12:41,017
أنت تكذب.

1236
01:12:41,858 --> 01:12:42,894
هل ترى؟

1237
01:12:43,109 --> 01:12:44,850
هذا ما ستفعله
يجب أن تقلق

1238
01:12:45,069 --> 01:12:46,651
من الآن فصاعدا:

1239
01:12:46,863 --> 01:12:48,855
هل كنت أكذب أم لا؟

1240
01:12:49,073 --> 01:12:50,905
معي رحلت،
لن تعرف أبدًا.

1241
01:12:52,285 --> 01:12:52,900
من الآن فصاعدا،

1242
01:12:53,119 --> 01:12:55,486
عليك فقط أن تذهب
على التساؤل عن ذلك

1243
01:12:56,455 --> 01:12:58,037
طالما أنك تعيش،

1244
01:12:58,249 --> 01:13:00,036
الذي لا أعتقده
أن تكون طويلة جدًا.

1245
01:13:11,053 --> 01:13:12,009
تعال.

1246
01:13:15,266 --> 01:13:16,052
القبعة.

1247
01:13:40,499 --> 01:13:41,489
أنت تعرف ماذا
أنت الآن؟

1248
01:13:41,709 --> 01:13:42,790
أنت مجرد
القديم "كان عليه أن يكون"

1249
01:13:43,002 --> 01:13:44,083
هذا كل شيء.

1250
01:13:44,337 --> 01:13:46,294
إذا كنت لا تعتقد ذلك،
اسألها بنفسك

1251
01:13:46,505 --> 01:13:48,246
لأنها
قادم الآن.

1252
01:13:56,182 --> 01:13:57,013
من الأفضل أن تنزل
إلى الحظيرة.

1253
01:13:57,224 --> 01:13:58,385
جورج هناك.

1254
01:13:58,601 --> 01:13:59,432
لقد أصيب.

1255
01:14:01,979 --> 01:14:02,810
سيء؟

1256
01:14:04,106 --> 01:14:05,472
أعتقد أنه يموت.

1257
01:14:15,576 --> 01:14:16,987
كل شيء على ما يرام.
استمر.

1258
01:14:22,208 --> 01:14:24,165
لماذا أطلقت النار
هذا الرجل العجوز؟

1259
01:14:26,587 --> 01:14:28,123
لقد جاء يسأل عن ذلك.

1260
01:14:28,339 --> 01:14:30,046
في أي وقت شخص ما
يأتي يسأل عن ذلك،

1261
01:14:30,257 --> 01:14:31,213
سوف يحصلون عليه.

1262
01:14:32,468 --> 01:14:34,505
وجدته في الوادي
حيث تركته

1263
01:14:35,554 --> 01:14:37,261
حيث تركته
للموت.

1264
01:14:43,312 --> 01:14:45,269
أنت ترتدي
أغراضه.

1265
01:14:46,357 --> 01:14:48,440
لذلك المتشرد
كان يقول الحقيقة.

1266
01:14:50,945 --> 01:14:52,231
مونتي...

1267
01:14:53,239 --> 01:14:54,901
كنت ستعمل
قتله أيضا.

1268
01:14:56,158 --> 01:14:57,365
كنت ستقتله
واتركه هنا

1269
01:14:57,576 --> 01:14:58,862
ليتم دفنها
كما نفسك.

1270
01:15:08,337 --> 01:15:11,250
احصل على إبهامك الغبي
خارج عيني.

1271
01:15:13,300 --> 01:15:15,166
أنا فقط أحاول أن أرى
إذا كنت ميتا.

1272
01:15:15,386 --> 01:15:16,502
حسنا، أنا لست كذلك.

1273
01:15:17,513 --> 01:15:18,594
وأنا لا أفعل ذلك
مثل شخص ما

1274
01:15:18,806 --> 01:15:20,923
تحاول قلع
عيني خارج.

1275
01:15:23,102 --> 01:15:24,183
مونتي؟

1276
01:15:24,437 --> 01:15:25,427
نعم.

1277
01:15:26,105 --> 01:15:28,813
تعثرت عليه
في الصخور.

1278
01:15:29,025 --> 01:15:30,186
لا يمكنك يا مونتي
لا يمكنك ذلك.

1279
01:15:30,401 --> 01:15:32,358
انتبه يا ميلودي!
انه قادم...

1280
01:15:35,031 --> 01:15:36,772
اعتني بنفسك،
متشرد!

1281
01:15:37,533 --> 01:15:39,399
خذ بندقيتي، ميلودي.

1282
01:15:40,244 --> 01:15:41,701
خذها
وحفر له.

1283
01:15:42,288 --> 01:15:43,745
شريك,
ليس لديك أي سلاح.

1284
01:15:59,180 --> 01:16:00,512
من الأفضل أن تخرج من
هنا. إنهم قادمون.

1285
01:16:02,725 --> 01:16:03,636
داخل.

1286
01:16:07,438 --> 01:16:08,474
أنتما الإثنان تغطيان هذا الباب.

1287
01:16:08,689 --> 01:16:09,520
نعم!

1288
01:16:15,488 --> 01:16:16,729
ليو، الباب الأمامي.

1289
01:16:22,328 --> 01:16:23,068
لقد عدت إلى هنا!

1290
01:16:23,287 --> 01:16:24,277
أنت توقفني!

1291
01:16:28,751 --> 01:16:29,912
أنظري يا ميلودي...

1292
01:16:30,127 --> 01:16:30,913
اجلس.

1293
01:16:31,879 --> 01:16:32,494
الاستسلام,

1294
01:16:32,713 --> 01:16:33,453
في الاسم
من القانون!

1295
01:16:41,305 --> 01:16:42,091
خذ هذا الحصان
وقطع لذلك.

1296
01:16:42,306 --> 01:16:43,092
يمكنك تحقيق ذلك.

1297
01:16:43,307 --> 01:16:44,218
إذا كان الأمر بهذه السهولة،

1298
01:16:44,225 --> 01:16:45,090
لماذا لا مونتي
اخرج من هنا؟

1299
01:16:45,309 --> 01:16:46,095
لأنه لا يستطيع.

1300
01:16:46,310 --> 01:16:47,096
لا يستطيع أن يتسابق بالحصان

1301
01:16:47,311 --> 01:16:48,301
بذلك الجرح
في جانبه،

1302
01:16:48,521 --> 01:16:49,261
ولكن يمكنك.

1303
01:16:49,522 --> 01:16:50,433
إنها على حق.

1304
01:16:50,648 --> 01:16:53,311
لا يمكنك أن تفعل المزيد من الضرر
هنا.

1305
01:16:53,526 --> 01:16:54,733
لا. أنا لن أذهب.

1306
01:16:54,944 --> 01:16:55,900
ولم لا؟

1307
01:16:56,654 --> 01:16:58,646
حصان مثل هذا
لا يمكن أن تحمل 3 أشخاص.

1308
01:17:20,511 --> 01:17:21,752
حسنًا، يبدو أننا كذلك
سيكون لدينا شركة.

1309
01:17:47,913 --> 01:17:49,154
هل حصلت عليها؟

1310
01:17:49,373 --> 01:17:50,363
احصل عليهم؟ ماذا أفعل
تريد الحصول عليها؟

1311
01:17:50,583 --> 01:17:51,369
ليس لدي أي شيء

1312
01:17:51,584 --> 01:17:53,075
ضدهم القاطعين
هناك.

1313
01:17:55,379 --> 01:17:57,211
انزل. تريد أن
الحصول على رأسك بالرصاص؟

1314
01:17:57,423 --> 01:17:58,755
ثم لماذا أطلقت النار؟

1315
01:17:58,966 --> 01:18:00,502
لجعلهم متوترين.
لقد كان يطلق النار بشكل مستقيم جدًا.

1316
01:18:03,220 --> 01:18:04,051
جورج.

1317
01:18:07,183 --> 01:18:08,299
استمع يا جورج.

1318
01:18:09,185 --> 01:18:10,392
هناك شيء واحد فقط
حول هذا العمل برمته

1319
01:18:10,603 --> 01:18:11,719
لا يزال يحيرني.

1320
01:18:13,439 --> 01:18:14,304
ما هذا؟

1321
01:18:14,565 --> 01:18:15,851
ماذا أفعل فيه.

1322
01:18:16,775 --> 01:18:19,392
كنت ستعمل على صنع شيء ما
خارج نفسك.

1323
01:18:20,613 --> 01:18:21,478
ألا تتذكر؟

1324
01:18:21,739 --> 01:18:22,729
هذا صحيح.

1325
01:18:23,574 --> 01:18:27,193
كنت ستأخذ مونتي
ويكون شخص ما.

1326
01:18:29,371 --> 01:18:31,658
هذا يبدو نوعا من
سخيفة الآن، على ما أعتقد.

1327
01:18:35,961 --> 01:18:38,328
حسنا، كل ما أنا عليه
سؤالك الآن هو...

1328
01:18:38,797 --> 01:18:40,459
قل لي عندما الرقم
أنت شخص ما

1329
01:18:40,674 --> 01:18:43,838
حتى نتمكن من الخروج
من معرض التصوير هذا.

1330
01:18:47,014 --> 01:18:49,802
هل هذا...هل هذا
حقا لماذا بقيت؟

1331
01:18:52,102 --> 01:18:53,513
حسنا، ليس بالضبط.

1332
01:18:55,439 --> 01:18:59,023
الحقيقة هي أنني... لم أفعل
بالكاد حصلت على هذه الفكرة جيدة

1333
01:18:59,235 --> 01:19:01,067
قبل أن أفعل نوعًا ما
سئمت منه.

1334
01:19:02,238 --> 01:19:05,072
ثاب جدا
لتناسب ذوقي.

1335
01:19:05,282 --> 01:19:07,774
لماذا ركبت مرة أخرى
في باينفيل؟

1336
01:19:08,035 --> 01:19:09,025
حسنا، بدا لي

1337
01:19:09,245 --> 01:19:11,453
مثلك كان كل شيء متشابكا
في شيء ما.

1338
01:19:11,664 --> 01:19:13,530
لم أستطع بحق
معرفة ماذا.

1339
01:19:14,667 --> 01:19:15,623
ويمكنني أن أرى
لم يكن هناك أي فائدة

1340
01:19:15,834 --> 01:19:17,791
لمحاولة التحدث بالمعنى
في رأسك.

1341
01:19:18,045 --> 01:19:19,411
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة
لإخراجك

1342
01:19:19,672 --> 01:19:22,039
كان بالنسبة لي أن أحاول
للدخول

1343
01:19:22,258 --> 01:19:24,625
وتمثال نصفي مفتوح
شيبانج كله.

1344
01:19:25,928 --> 01:19:27,920
لم يحدث قط
لي ذلك...

1345
01:19:28,430 --> 01:19:30,763
ربما كان لديك أسباب
لا تريد الخروج.

1346
01:19:46,865 --> 01:19:48,072
لحن.

1347
01:19:49,743 --> 01:19:52,702
ما هذا؟
العم روسكو؟

1348
01:19:54,957 --> 01:19:57,244
أين بندقيتي؟

1349
01:19:58,377 --> 01:20:00,084
ليس لديك أي سلاح،
جورج.

1350
01:20:01,964 --> 01:20:04,297
من الأفضل أن تحضر لي واحدة،
ميلودي.

1351
01:20:05,968 --> 01:20:08,210
إذا اقتحموا رفاقهم...

1352
01:20:10,556 --> 01:20:13,344
سوف تفعل
بحاجة الى بعض المساعدة.

1353
01:20:22,276 --> 01:20:23,562
أنت هنا يا جورج.

1354
01:20:25,738 --> 01:20:26,603
فهمتها؟

1355
01:20:27,740 --> 01:20:28,730
نعم.

1356
01:20:34,204 --> 01:20:35,320
لا تجعل
أنت أسوأ حالا

1357
01:20:35,539 --> 01:20:36,529
مما أنت عليه، جورج.

1358
01:20:38,542 --> 01:20:39,328
هنا.

1359
01:20:40,336 --> 01:20:41,543
اشرب بعضًا من هذا.

1360
01:20:59,229 --> 01:21:01,812
لا يمكننا الوقوف على هذا
من لا أحد، جورج.

1361
01:21:11,950 --> 01:21:12,610
مهلا، الآن.

1362
01:21:12,826 --> 01:21:13,566
لحن!

1363
01:21:13,786 --> 01:21:14,822
هذا كل ما لديك، 4؟

1364
01:21:15,037 --> 01:21:15,902
ما رأيك
ماذا تفعل؟

1365
01:21:16,121 --> 01:21:17,783
لا شيء يمكنك إيقافه،
ابن.

1366
01:21:17,998 --> 01:21:19,159
أوقفه يا أفيري!

1367
01:21:19,375 --> 01:21:20,661
ارجع إلى هنا، أنت.

1368
01:21:24,546 --> 01:21:25,787
أنا آسف.

1369
01:21:32,429 --> 01:21:34,045
مهلا، مونتي جاراد.

1370
01:21:34,264 --> 01:21:35,596
ماذا عنه؟!

1371
01:21:39,561 --> 01:21:41,223
وماذا عن ذلك، مونتي؟!

1372
01:21:51,115 --> 01:21:52,777
ماذا عن ذلك، مونتي؟!

1373
01:21:52,991 --> 01:21:55,199
ميلودي، من فضلك!

1374
01:21:55,411 --> 01:21:56,572
أنا منتظر!

1375
01:21:58,622 --> 01:21:59,988
مهلا، الرجال!

1376
01:22:00,207 --> 01:22:03,291
امسك النار الخاص بك!
امسك النار الخاص بك!

1377
01:22:03,502 --> 01:22:05,334
دعهم يطلقون النار عليها.

1378
01:22:12,636 --> 01:22:14,753
هذا واحد لذلك
ندبة على وجهك.

1379
01:22:22,771 --> 01:22:24,387
أنت تسير بشكل جيد جدًا.

1380
01:22:30,779 --> 01:22:32,361
كان ذلك
قليلا قريبة جدا.

1381
01:22:37,119 --> 01:22:39,782
لم يبق وجه، أتذكرين؟

1382
01:23:20,537 --> 01:23:21,744
شكرا...

1383
01:23:21,955 --> 01:23:22,991
شريك.

1384
01:23:46,480 --> 01:23:47,345
تعال.

1385
01:23:48,732 --> 01:23:50,564
يمكنك إحضار
قبعتك هذه المرة.

1386
01:24:19,346 --> 01:24:21,338
أي نوع من
مدينة غبية هل هذه؟

1387
01:24:21,598 --> 01:24:23,760
لقد قبضوا على عدد كبير مثلك،
ومن ثم لا يشنقونه.

1388
01:24:23,976 --> 01:24:25,387
لقد علقوني في،
لقد علقوني.

1389
01:24:25,602 --> 01:24:26,638
هذا كل ما أعرفه.

1390
01:24:27,938 --> 01:24:29,975
مازلت تحاول ذلك
تبين أنك سيء؟

1391
01:24:30,190 --> 01:24:31,726
إذا كنت من أي وقت مضى...

1392
01:24:31,942 --> 01:24:32,898
ما هذا؟

1393
01:24:33,068 --> 01:24:35,151
المكافأة
لحفر مونتي.

1394
01:24:35,362 --> 01:24:36,352
لكنهم امتنعوا عن البعض.

1395
01:24:36,613 --> 01:24:38,229
25 دولارًا للطبيب.

1396
01:24:38,448 --> 01:24:41,987
5 دولار مقابل... مقابل رسوم
من التشرد.

1397
01:24:42,202 --> 01:24:44,034
إيجار وإقامة لمدة 3 أسابيع
للعيش في السجن

1398
01:24:44,246 --> 01:24:45,612
عندما لم أكن مذنباً
من أي شيء.

1399
01:24:45,831 --> 01:24:47,242
ما أنت
إعطائها لي ل؟

1400
01:24:48,000 --> 01:24:49,582
لقد أسقطته،
أليس كذلك؟

1401
01:24:49,751 --> 01:24:53,370
أنا؟ لم أستطع أن أسقط
طفل عمره اسبوعين.

1402
01:24:53,589 --> 01:24:55,376
لقد كنت حالمة جدًا،
لم أستطع التحرك بصعوبة،

1403
01:24:55,591 --> 01:24:57,298
ناهيك عن الاستخدام
حديد الحفر.

1404
01:24:58,635 --> 01:25:01,048
لكن كان عليك ذلك يا جورج
لأنه لم يكن أنا.

1405
01:25:01,805 --> 01:25:04,388
جاءت تلك الطلقة مباشرة
من هذه الحظيرة.

1406
01:25:05,601 --> 01:25:06,682
أفيري؟

1407
01:25:06,893 --> 01:25:07,758
شقة خارج.

1408
01:25:07,978 --> 01:25:08,764
باك ربما؟

1409
01:25:08,979 --> 01:25:10,095
لا، كان لدي بندقيته.

1410
01:25:12,858 --> 01:25:15,475
هذا فظيع يا جورج
مريع.

1411
01:25:16,028 --> 01:25:17,485
من يهمك
أنقذت حياتك؟

1412
01:25:17,696 --> 01:25:19,312
سأسمح لأي شخص
حفظ الألغام.

1413
01:25:20,282 --> 01:25:21,818
أنا أستسلم.

1414
01:25:22,034 --> 01:25:23,650
التخلي عن ماذا؟

1415
01:25:23,869 --> 01:25:24,780
كل شئ.
العمل كله.

1416
01:25:25,037 --> 01:25:25,902
هذه المرة لن أفعل

1417
01:25:26,121 --> 01:25:27,657
لا تكذب أبدًا
من نفسي عنها.

1418
01:25:28,040 --> 01:25:29,827
ماذا في سام هيل
الذي تتحدث عنه؟

1419
01:25:30,083 --> 01:25:31,199
لا يعني ذلك أنني ألومها.

1420
01:25:31,376 --> 01:25:33,709
لقد عرفته منذ فترة طويلة
قبل أن تعرفني.

1421
01:25:33,920 --> 01:25:35,707
والطريقة التي كانت بها،
كان هو أو أنا،

1422
01:25:35,922 --> 01:25:37,663
واحد أو آخر.
لقد رأت ذلك.

1423
01:25:37,883 --> 01:25:38,794
وكان لديها
الحق في إطلاق النار

1424
01:25:39,009 --> 01:25:41,376
على من
أرادت أن.

1425
01:25:41,887 --> 01:25:44,925
ميلودي إذا كنت تقصد
ما أعتقد أنك تقصد،

1426
01:25:45,724 --> 01:25:47,636
اغرب عن عيني

1427
01:25:47,851 --> 01:25:49,592
أنت لا تستحق
بالنسبة لي أن أعرف.

1428
01:25:49,895 --> 01:25:52,137
لقد كنت أمزح نفسي
طويل جدًا يا جورج.

1429
01:25:53,023 --> 01:25:54,685
أنا أعرف من
كانت تهدف إلى.

1430
01:26:08,455 --> 01:26:09,741
ادخل.

1431
01:26:18,674 --> 01:26:19,539
مرحبا.

1432
01:26:21,843 --> 01:26:22,959
كنت أنظر
لسرج بلدي.

1433
01:26:23,178 --> 01:26:25,090
لماذا، انها وراء
الستائر.

1434
01:26:29,142 --> 01:26:30,428
ما هذا؟

1435
01:26:31,228 --> 01:26:32,309
المكافأة.

1436
01:26:33,689 --> 01:26:34,770
أوه.

1437
01:26:35,774 --> 01:26:36,764
حسنا، كنت آمل

1438
01:26:36,983 --> 01:26:38,349
لن تأخذها
مثل ذلك، ميلودي.

1439
01:26:38,568 --> 01:26:40,104
أنا لا ألومك.

1440
01:26:40,320 --> 01:26:41,185
حسنا، بعد كل شيء،

1441
01:26:41,405 --> 01:26:43,863
إنه ليس عاراً
أن تنقذها امرأة.

1442
01:26:44,074 --> 01:26:47,784
أنقذ؟ أي نوع من الخشبة
هل تأخذني ل؟

1443
01:26:47,994 --> 01:26:50,907
ما زلت تعتقد أنني لا أعرف
على من كنت تطلق النار؟

1444
01:26:51,123 --> 01:26:51,988
ماذا؟

1445
01:26:52,207 --> 01:26:54,824
انظري يا شيري
عندما يضع رجل نفسه

1446
01:26:54,835 --> 01:26:56,292
بين فلة أخرى
وفتاته،

1447
01:26:56,461 --> 01:26:58,919
عليه أن ينظر
لإطلاق النار من كلا الجانبين.

1448
01:26:59,131 --> 01:26:59,837
أنا أفهم ذلك.

1449
01:27:00,090 --> 01:27:01,080
عليه أن يكون جاهزا...

1450
01:27:01,299 --> 01:27:04,292
هل تحاول أن تقول لي
أنني كنت أطلق النار عليك؟

1451
01:27:04,511 --> 01:27:06,127
أنا لا ألومك،
أقول لك.

1452
01:27:06,346 --> 01:27:07,336
لقد كانت مواجهة.

1453
01:27:07,556 --> 01:27:09,889
كان عليك أن تقوم باختيار سريع
أي رجل أردت.

1454
01:27:10,726 --> 01:27:12,513
كل ما يجب أن أقوله هو
أنا سعيد للغاية

1455
01:27:12,728 --> 01:27:14,515
أنت لست أفضل بالرصاص
مما أنت عليه.

1456
01:27:15,480 --> 01:27:17,096
شكرا لرعاية
من سرجي بالنسبة لي.

1457
01:27:19,359 --> 01:27:20,975
لماذا يا...

1458
01:27:21,194 --> 01:27:23,982
أنت زبدة
مشعوذ البندقية.

1459
01:27:32,831 --> 01:27:33,992
لحن!

1460
01:27:37,878 --> 01:27:38,709
الكرز!

1461
01:27:43,967 --> 01:27:44,673
امسكها.

1462
01:27:47,220 --> 01:27:48,006
هذا فقط
لتظهر لك...

1463
01:27:48,180 --> 01:27:49,762
عندما أهدف
شيء، لقد ضربته.

1464
01:27:50,223 --> 01:27:52,806
وعندما اصطدمت بشيء ما،
هذا ما كنت أهدف إليه.

1465
01:28:07,866 --> 01:28:10,358
لا تقل لي أنها
اشتقت لكم جميعا 3 مرات.

1466
01:28:11,536 --> 01:28:12,993
لقد غيرت رأيي،
جورج.

1467
01:28:13,205 --> 01:28:14,116
ماذا الآن؟

1468
01:28:17,959 --> 01:28:19,245
أنا، اه...

1469
01:28:19,461 --> 01:28:21,874
قررت انا...
لا أريد أن أكون شريف.

1470
01:28:22,047 --> 01:28:24,084
حسنًا، هذا حق
قرار ذكي.

1471
01:28:25,217 --> 01:28:27,174
ما أفكر فيه الآن،
أعتقد أن الوقت قد حان

1472
01:28:27,385 --> 01:28:29,468
كنت أفكر
يستقر.

1473
01:28:31,556 --> 01:28:33,172
كنت أعتقد أن فلة التي تعرف
قليلا عن رانشين،

1474
01:28:33,391 --> 01:28:36,429
يمكنه أن يقوم بهذا التفريغ
إلى مكان صغير لطيف،

1475
01:28:36,603 --> 01:28:38,640
لو كان لديه
رئيس عمال جيد هنا.

1476
01:28:38,855 --> 01:28:39,936
تسألها؟

1477
01:28:40,190 --> 01:28:41,021
اسألها ماذا؟

1478
01:28:41,233 --> 01:28:43,020
بالنسبة للوظيفة،
يا رقم.

1479
01:28:43,235 --> 01:28:45,602
أنت لا تعتقد
يجب أن أذهب إلى بوب؟

1480
01:28:45,821 --> 01:28:48,404
اذهب بعيدا يا ميلودي.
أنت تثير اشمئزازي.

1481
01:28:50,408 --> 01:28:52,946
حسنا، ها، إذا كنت تعتقد
هذه هي الطريقة.

1482
01:29:14,224 --> 01:29:16,216
لحن.
ميلودي، توقفي عن ذلك.

1483
01:29:16,434 --> 01:29:18,391
توقف عن ذلك، أنا أقول لك!
توقف...

1484
01:29:18,645 --> 01:29:19,806
ط ط ط!

1485
01:29:21,648 --> 01:29:23,264
ط ط ط.

1486
01:29:25,068 --> 01:29:25,774
يا إلهي،

1487
01:29:25,986 --> 01:29:28,103
ليس عليك أن تكون كذلك
خشن جدًا حيال ذلك.